Перевод "привилегированный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привилегированный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| halfop канала, привилегированный пользователь | channel halfop |
| Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. | An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction. |
| Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора. | Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment. |
| Такие страны развиваются как иерархические авторитарные общества, в которых единственным стремлением становится борьба за привилегированный доступ к аренде сырьевых месторождений. | Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents. |
| МВФ получил привилегированный юридический статус, и только окончательно разоренные несостоявшиеся государства вроде Судана могли не выполнять свои обязательства по займам перед Фондом. | The IMF was given a privileged legal position, and only devastated and wrecked failed states such as Sudan would default on loans from the Fund. |
| Он хочет сохранить привилегированный доступ к энергетическим ресурсам Ирана, но если из за ядерных амбиций Ирана возникнет конфликт, Китай заплатит за те ресурсы намного больше. | It wants to maintain preferred access to Iran s energy resources, but if conflict results from Iran s nuclear aspirations, China will be paying much more for those resources. |
| Конечно, эти реформы встречают сопротивление, преимущественно со стороны олигархов, которые получают приемущества от отсутствия прозрачности и используют привилегированный доступ к государственным ресурсам для удовлетворения своих интересов в бизнесе. | Of course, these reforms are resisted, primarily by the oligarchs who thrive on a lack of transparency and use privileged access to state resources to enhance their business interests. |
| В 1980 е годы на улицах городов не было попрошаек, а основная линия социального раскола отделяла небольшое количество людей с хорошими политическими связями, ведшими привилегированный образ жизни, от всех остальных. | In the 1980 s, there were no beggars on city streets, and the main social cleavage divided the small number of politically well connected people, who enjoyed a privileged lifestyle, from everyone else. |
| Так называемые Ц 6 могут возразить, что, учитывая их мандат на стабильность цен, только центральные банки стран, экономическая судьба которых может дестабилизировать внутренние цены, должны получать привилегированный доступ к национальной валюте. | The so called C 6 might argue that, given their price stability mandate, only central banks of countries whose economic fate might destabilize domestic prices should receive privileged access to domestic currency. |
Похожие Запросы : привилегированный клиент - привилегированный пользователь - ваш привилегированный - привилегированный характер - привилегированный над - привилегированный конфиденциальными - привилегированный достаточно - привилегированный момент - привилегированный кредитор - привилегированный статус - привилегированный дивиденд - привилегированный акционер - привилегированный партнер - привилегированный дивиденд
