Перевод "привлекает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мотыльков привлекает свет. | Moths are attracted by light. |
| Сахар привлекает муравьёв. | Sugar draws ants. |
| Насекомых привлекает свет. | Bugs are attracted to light. |
| Тебя привлекает Том? | Are you attracted to Tom? |
| Гора привлекает многих альпинистов. | The mountain attracts many climbers. |
| Горожан привлекает деревенская жизнь. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Эта тема привлекает многих. | This topic is appealing to many. |
| Деревенская жизнь меня очень привлекает. | Rural life appeals to me very much. |
| Что тебя в нём привлекает? | What do you find attractive about him? |
| Что тебя в ней привлекает? | What do you find attractive about her? |
| Наш веб сайт привлекает много пользователей. | Our web site attracts a lot of users. |
| Меня больше привлекает работа с людьми. | I much prefer to work with people. |
| Почему эта история привлекает так много внимания? | Why is this story getting so much attention? |
| GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве? | GV What appeals to you about volunteering online? |
| Людей привлекает не только природа и пляжи. | People do not visit just for its beaches or for its nature. |
| Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Да что, чёрт возьми, вас в них привлекает? | What the fuck satisfies you, after all? |
| Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день. | Our site attracts thousands of Internet users every day. |
| Если вас привлекает современное искусство, то посетите музей Стеделийк. | For a bold collection of modern art, check out the Stedilijk Museum. |
| Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков. | But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers. |
| Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну. | But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals. |
| Фанатов Косиэн привлекает своей захватывающей выиграй или возвращайся домой драмой. | For fans, Koshien's appeal is its breathtaking win or go home drama. |
| Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира. | The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. |
| Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе. | During this period, the population was largely Armenian and Russian. |
| Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН. | Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building. |
| С 2010 года киноклуб привлекает молодёжь, живущую в эскимосской общине Арвиата. | Since 2010, the Film Society has been engaging the youth that live in the Inuit community of Arviat. |
| Их канал невероятный проект, каждое видео которого привлекает более миллиона просмотров. | Their channel is a huge hit, with each of the video netting more than a million views. |
| Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта. | Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. |
| Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании. | Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain. |
| Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер . | A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average. |
| Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников. | Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. |
| Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер . | A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. |
| Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов. | The city also attracts many artists for music video and film shootings. |
| Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии. | As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics. |
| За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США. | For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States. |
| Меня привлекает то, что во многих из этих историй уже есть эти идеи. | What appeals to me is that a lot of these stories already have these ideas. |
| Креативность (или безответственность) некоторых парагвайцев в назывании детей уже много лет привлекает внимание. | The creativity (or irresponsibility) of some Uruguayans in naming their children has been the focus of attention for many years. |
| Создается впечатление, что в социальных медиа этот вопрос также совсем не привлекает внимание малайцев. | On social media, this issue does not appear to catch Malaysians' attention, either. |
| Теперь основательница группы привлекает своих друзей молодых мужчин и женщин, чтобы распространить эту идею. | The group's founder has now teamed up with friends, young men and women, to push the idea forward. |
| По большей степени я организовываю то, что привлекает моих студентов, а это теория игр. | Mostly, I do what my students like to do and they like gaming. |
| В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают. | Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem. |
| Будучи кубинской столицей и самым крупным город на Кубе, Гавана привлекает наибольшее число туристов. | It is Cuba's largest city and capital, and attracts the most visitors. |
| Недавнее улучшение политического климата в стране привлекает всё большее число иностранных туристов и предпринимателей. | The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists. |
