Перевод "привлекает аудиторию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорее всего, израильскую аудиторию Фауда привлекает по той же причине возможность видеть то, что никто не ожидает увидеть. | Seeing the unexpected it seems Israeli viewers are drawn to Fauda for similar reasons. |
| Мотыльков привлекает свет. | Moths are attracted by light. |
| Сахар привлекает муравьёв. | Sugar draws ants. |
| Насекомых привлекает свет. | Bugs are attracted to light. |
| Тебя привлекает Том? | Are you attracted to Tom? |
| я потерял свою аудиторию. | I lost all my audiences. |
| Его речь очаровала аудиторию. | His speech charmed the audience. |
| Её речь тронула аудиторию. | Her speech moved the audience. |
| Гора привлекает многих альпинистов. | The mountain attracts many climbers. |
| Горожан привлекает деревенская жизнь. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Эта тема привлекает многих. | This topic is appealing to many. |
| Его речь глубоко затронула аудиторию. | His speech deeply affected the audience. |
| Деревенская жизнь меня очень привлекает. | Rural life appeals to me very much. |
| Что тебя в нём привлекает? | What do you find attractive about him? |
| Что тебя в ней привлекает? | What do you find attractive about her? |
| Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию. | Entertainers and athletes appeal to larger audiences. |
| Е.И. На какую аудиторию рассчитан проект? | E.I. What kind of audience is the project expecting? |
| Наш веб сайт привлекает много пользователей. | Our web site attracts a lot of users. |
| Меня больше привлекает работа с людьми. | I much prefer to work with people. |
| с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию | (c) They are targeted to the appropriate audience |
| Почему эта история привлекает так много внимания? | Why is this story getting so much attention? |
| GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве? | GV What appeals to you about volunteering online? |
| Людей привлекает не только природа и пляжи. | People do not visit just for its beaches or for its nature. |
| d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию | (d) They have a significant impact on that audience |
| Они также первыми пригласили свою аудиторию в Google . | They were also the first to invite their audiences to try the new social networking platform Google . |
| Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Да что, чёрт возьми, вас в них привлекает? | What the fuck satisfies you, after all? |
| Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день. | Our site attracts thousands of Internet users every day. |
| Если вас привлекает современное искусство, то посетите музей Стеделийк. | For a bold collection of modern art, check out the Stedilijk Museum. |
| Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова | While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers |
| Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы. | As soon as I entered the class, the students started asking questions. |
| Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков. | But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers. |
| Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну. | But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals. |
| Фанатов Косиэн привлекает своей захватывающей выиграй или возвращайся домой драмой. | For fans, Koshien's appeal is its breathtaking win or go home drama. |
| Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира. | The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. |
| Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе. | During this period, the population was largely Armenian and Russian. |
| Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию. | These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience. |
| Также это помогло привлечь к сериалу рекордную аудиторию в ту пору. | It also helped give the series a record audience at the time. |
| Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов. | Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials. |
| Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме. | The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based. |
| Некоторые читатели живут в Таиланде, но он имеет аудиторию по всему миру. | Some of the readers live in Thailand, but there are enthusiasts from around the globe. |
| Но издавалось это только на испанском, так я видела свою целевую аудиторию. | But I've been publishing that in Spanish because that's the conversation that I've been fostering. |
| Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН. | Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building. |
