Перевод "привлекает к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attracted Attracts Draws Attracting Attractive

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Any claim like that will inevitably attract attention.
Мотыльков привлекает свет.
Moths are attracted by light.
Сахар привлекает муравьёв.
Sugar draws ants.
Насекомых привлекает свет.
Bugs are attracted to light.
Тебя привлекает Том?
Are you attracted to Tom?
Гора привлекает многих альпинистов.
The mountain attracts many climbers.
Горожан привлекает деревенская жизнь.
People in towns are attracted by life in the country.
Простота дизайна привлекает пользователей.
Simplicity in design attracts users.
Эта тема привлекает многих.
This topic is appealing to many.
Деревенская жизнь меня очень привлекает.
Rural life appeals to me very much.
Что тебя в нём привлекает?
What do you find attractive about him?
Что тебя в ней привлекает?
What do you find attractive about her?
Наш веб сайт привлекает много пользователей.
Our web site attracts a lot of users.
Меня больше привлекает работа с людьми.
I much prefer to work with people.
Почему эта история привлекает так много внимания?
Why is this story getting so much attention?
GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве?
GV What appeals to you about volunteering online?
Людей привлекает не только природа и пляжи.
People do not visit just for its beaches or for its nature.
Еще важнее то, что Миира привлекает наше внимание к дебатам, которые спровоцировал фильм, и пишет
More importantly, Meera draws our attention to the debate the movie has generated and writes
Блюдо широко рекламируется и привлекает к себе внимание множества гурманов, которые не могут противиться искушению.
This dish is not being promoted widely, but has attracted a lot of attention from foodies who seem unable to resist it.
Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.
Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations.
В группе привлекает некоторое внимание публичное обращение жителей Забайкальского края (где находится Чита) к федеральному правительству
In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention Yo, federal government! This is Zabaykalsky Krai calling.
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.
Orbán rarely commands attention outside of his country.
Да что, чёрт возьми, вас в них привлекает?
What the fuck satisfies you, after all?
Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день.
Our site attracts thousands of Internet users every day.
Их привлекает хорошая работа с прекрасными возможностями и ранний доступ к новейшим разработкам на фронте высоких технологий.
They are attracted by the good jobs with excellent prospects, and by the early access to frontier developments in the high tech field.
Если вас привлекает современное искусство, то посетите музей Стеделийк.
For a bold collection of modern art, check out the Stedilijk Museum.
Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.
But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.
But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
Фанатов Косиэн привлекает своей захватывающей выиграй или возвращайся домой драмой.
For fans, Koshien's appeal is its breathtaking win or go home drama.
Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира.
The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world.
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.
Полиция Гранд Джанкшн, самого крупного города в округе, больше не привлекает к ответственности совершеннолетних за владение небольшим количеством наркотика.
The police in Grand Junction, the county's largest city, are no longer citing adults for possession of small amounts.
Наводнение также привело к отмене Водного Фестиваля, который проводится каждый ноябрь и привлекает в город более миллиона жителей провинции.
The flood has also led to the cancellation of Water Festival, held every November, which usually attracts more than a million provincial residents to visit the town each year.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества.
WASHINGTON, DC Over the last several weeks, the dollar s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention.
Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН.
Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.
С 2010 года киноклуб привлекает молодёжь, живущую в эскимосской общине Арвиата.
Since 2010, the Film Society has been engaging the youth that live in the Inuit community of Arviat.
Их канал невероятный проект, каждое видео которого привлекает более миллиона просмотров.
Their channel is a huge hit, with each of the video netting more than a million views.
Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
Сейчас Ирландия настолько процветающая страна, что она привлекает иммигрантов даже из Великобритании.
Now Ireland is so prosperous that it attracts immigrants even from Britain.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер .
A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader. Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.
Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и выглядит, как лидер .
A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader.
Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов.
The city also attracts many artists for music video and film shootings.
ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника.
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.
В своей статье, опубликованной в Revista Meio Ambiente , Виктор Тагор привлекает внимание общественности к стратегической позиции ниобия в экономике Бразилии. Автор пишет
In an article written by Victor Tagora for the Revista Meio Ambiente , which draws attention to niobium s strategic position in Brazil s economy, the author describes that