Перевод "привлекает критику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мотыльков привлекает свет. | Moths are attracted by light. |
| Сахар привлекает муравьёв. | Sugar draws ants. |
| Насекомых привлекает свет. | Bugs are attracted to light. |
| Тебя привлекает Том? | Are you attracted to Tom? |
| Гора привлекает многих альпинистов. | The mountain attracts many climbers. |
| Горожан привлекает деревенская жизнь. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Эта тема привлекает многих. | This topic is appealing to many. |
| Ответ на критику | Responding to criticism |
| Деревенская жизнь меня очень привлекает. | Rural life appeals to me very much. |
| Что тебя в нём привлекает? | What do you find attractive about him? |
| Что тебя в ней привлекает? | What do you find attractive about her? |
| Как он воспринимает критику? | How does he receive criticism? |
| Наш веб сайт привлекает много пользователей. | Our web site attracts a lot of users. |
| Меня больше привлекает работа с людьми. | I much prefer to work with people. |
| Мы полностью отвергаем первую критику. | We reject the first criticism entirely. |
| Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику. | Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. |
| Кандидат быстро ответил на критику. | The candidate made a quick response to the criticism. |
| Не воспринимай критику так болезненно. | Don't be so sensitive to criticism. |
| Том не принимает критику положительно. | Tom doesn't take criticism well. |
| Почему эта история привлекает так много внимания? | Why is this story getting so much attention? |
| GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве? | GV What appeals to you about volunteering online? |
| Людей привлекает не только природа и пляжи. | People do not visit just for its beaches or for its nature. |
| Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический. | Bush silenced criticism by calling it unpatriotic. |
| И в ответ получили жёсткую критику | And they received harsh criticisms in return |
| Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Да что, чёрт возьми, вас в них привлекает? | What the fuck satisfies you, after all? |
| Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день. | Our site attracts thousands of Internet users every day. |
| И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. | Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. |
| Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением | Kommandokorps have since responded |
| Объективная оценка не включает в себя критику. | The fairest assessment does not involve rushing to judgement. |
| Этот шаг вызвал международную и местную критику. | The move has drawn international and local criticism. |
| Том не любит критику в свой адрес. | Tom doesn't like being criticized. |
| Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла. | Despite some opposition, the condom market grew rapidly. |
| Если вас привлекает современное искусство, то посетите музей Стеделийк. | For a bold collection of modern art, check out the Stedilijk Museum. |
| Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит. | Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. |
| Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . | Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. |
| Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе. | The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public. |
| Китайская полиция арестовала мужчину за критику больничной еды. | Chinese Police Arrested a Man for Complaining About Hospital Food. |
| Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной. | Regard all art critics as useless and dangerous. |
| Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. | Despite criticism, the award procedure will not change. |
| Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков. | But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers. |
| Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну. | But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals. |
