Перевод "привлекает толпу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция сдерживала толпу. | The police held the crowd back. |
| Полиция разогнала толпу. | The police broke up the crowd. |
| Полиция разогнала толпу. | The police dispersed the crowd. |
| Я не люблю толпу. | I hate it when there are a lot of people. |
| Он прошёл через толпу. | He passed among the crowd. |
| Он прошёл сквозь толпу. | He passed among the crowd. |
| Он продирался сквозь толпу. | He was making his way through the crowd. |
| Том проталкивался сквозь толпу. | Tom plowed his way through the crowd. |
| Речь Тома успокоила толпу. | Tom's speech quieted the crowd. |
| Том пробивался сквозь толпу. | Tom fought his way through the crowd. |
| Том пробился сквозь толпу. | Tom fought his way through the crowd. |
| Мотыльков привлекает свет. | Moths are attracted by light. |
| Сахар привлекает муравьёв. | Sugar draws ants. |
| Насекомых привлекает свет. | Bugs are attracted to light. |
| Тебя привлекает Том? | Are you attracted to Tom? |
| Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу. | We had to push our way through the crowd. |
| Нам пришлось продираться сквозь толпу. | We had to push our way through the crowd. |
| Невежливо проталкиваться локтями через толпу. | It is impolite to elbow one's way through the crowd. |
| Полиция не могла контролировать толпу. | The police could not control the mob. |
| Гора привлекает многих альпинистов. | The mountain attracts many climbers. |
| Горожан привлекает деревенская жизнь. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Простота дизайна привлекает пользователей. | Simplicity in design attracts users. |
| Эта тема привлекает многих. | This topic is appealing to many. |
| Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий | Guide a horde of penguins through various obstacles |
| Я проложил свой путь через толпу. | I made my way through the crowd. |
| Он проложил себе путь через толпу. | He made his way through the crowd. |
| Том всколыхнул толпу своей пламенной речью. | Tom stirred up the crowd with his moving speech. |
| Деревенская жизнь меня очень привлекает. | Rural life appeals to me very much. |
| Что тебя в нём привлекает? | What do you find attractive about him? |
| Что тебя в ней привлекает? | What do you find attractive about her? |
| Репортёр Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Наш веб сайт привлекает много пользователей. | Our web site attracts a lot of users. |
| Меня больше привлекает работа с людьми. | I much prefer to work with people. |
| Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов. | The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. |
| Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. | Tom and Mary made their way through the crowd. |
| Почему эта история привлекает так много внимания? | Why is this story getting so much attention? |
| GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве? | GV What appeals to you about volunteering online? |
| Людей привлекает не только природа и пляжи. | People do not visit just for its beaches or for its nature. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Я зол на тех, кто отдал приказы расчистить толпу. | I am angry with the ones who gave the orders to clear out the crowd. |
| Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. | Any claim like that will inevitably attract attention. |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Да что, чёрт возьми, вас в них привлекает? | What the fuck satisfies you, after all? |
| Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день. | Our site attracts thousands of Internet users every day. |
| Как бы я радовалась, глядя на эту толпу под окнами! | How glad I should be to see that crowd under the windows! |
