Перевод "привлекательна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она привлекательна. | She is attractive. |
| Мэри необыкновенно привлекательна. | Mary is exceptionally attractive. |
| Ты очень привлекательна. | You're very attractive. |
| Мэри очень привлекательна. | Mary is very attractive. |
| Ты довольно привлекательна. | You're quite attractive. |
| Мэри крайне привлекательна. | Mary is extremely attractive. |
| Мэри чрезвычайно привлекательна. | Mary is extremely attractive. |
| Она необычайно привлекательна. | She is smoking hot. |
| Твоя сестра привлекательна. | Your sister is attractive. |
| Профессия привлекательна для женщин. | The profession is attractive to women. |
| Эта идея очень привлекательна. | The idea is very attractive. |
| Госпожа Майер очень привлекательна. | Mrs. Meier is very attractive. |
| Она молода и привлекательна. | She's young and attractive. |
| Мэри молода и привлекательна. | Mary is young and attractive. |
| Мэри очаровательна и привлекательна. | Mary is charming and attractive. |
| Наконец, привлекательна и южнокорейская культура. | Finally, there is the attractiveness of South Korean culture. |
| Новая девушка Тома довольно привлекательна. | Tom's new girlfriend is quite attractive. |
| Мэри молода и очень привлекательна. | Mary is young and very attractive. |
| Поэтому она привлекательна для противоположного пола. | They are therefore sexually attractive. |
| Эта идея привлекательна на первый взгляд. | This idea is attractive at first sight. |
| Значит, если бы ты была привлекательна... | So, if you were attractive...' |
| Я думаю, что она очень привлекательна. | I think she is very attractive. |
| Я считаю, что она очень привлекательна. | I think she is very attractive. |
| Как ты думаешь, чем я привлекательна? | What do you find attractive about me? |
| Все такая же и так же привлекательна. | 'She is still the same and as attractive as ever. |
| Эта цена привлекательна для данного типа устройств. | It's an attractive price, for this sort of device. |
| и говорили мне Эми, ты знаешь, ты очень привлекательна. | And the conversation would go something like this, You know Aimee, you're very attractive. |
| Его новая девушка привлекательна, но, к несчастью, ужасно глупа. | His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid. |
| История , которую распространяет движение в поддержку финансовой помощи, проста и привлекательна. | The story promoted by the pro aid movement is simple and appealing. |
| Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. | Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. |
| Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями. | This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities. |
| Потому что германская экспортная продукция привлекательна для иностранных покупателей при существующем обменном курсе. | Because German exports are attractive to foreign buyers at the existing exchange rate, Germany in 2009 was the world s second largest exporter (after China). |
| Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна. | The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing. |
| Она проста, ясна и потому привлекательна, хотя они и пытаются избежать прямых популистских соблазнов. | It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations. |
| Наружность его, изменившаяся в штатском платье, была для нее привлекательна, как для молодой влюбленной. | His appearance, altered by civilian dress, was as attractive to her as to a girl in love. |
| Китайская модель привлекательна не только для новой прибрежной элиты страны, но имеет и мировые притязания. | The China Model is attractive not only to the country s new coastal elites, but has global appeal. |
| Сардиния прежде всего привлекательна для туристов своей сказочной красотой и самым чистым и прозрачным в Италии морем. | However, in spite of these findings, Sardinia has actually the highest rate of school and university drop out in Italy. |
| Но даже если не рассматривать выравнивающих преимуществ гибких валют, перспектива одной единственной валюты и всесильного центрального банка не особенно привлекательна. | Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing. |
| До тех пор, пока страна заемщик стабильна и привлекательна, рынок не будет принуждать ее к значительному пересмотру текущего платежного баланса. | So long as a borrowing country is stable and attractive, a major reversal due to the current account balance will not be forced by the market. |
| Традиция дзэн забыть свое маленькое я и быть готовым к просвещению или проверке всем вокруг была страшно привлекательна для меня. | The Zen tradition, to forget the 'small' self and be enlightened or verified by all things was tremendously appealing to me. |
| Она также привлекательна и для придерживающихся жесткого курса палестинцев, считающих многосторонность средством давления на них, чтобы они пошли на непопулярные уступки. | To be fair, unilateralism is convenient not only for a reluctant Israeli prime minister who does not wish to make substantial compromises during negotiations it is also attractive to hard line Palestinians who regard multilateralism as a means of pressing them to make unpopular concessions. |
| Наша политика трудоустройства привлекательна для землевладельцев, их детей и родственников, для других членов общины и, наконец, для иностранцев и жителей за пределами поселений. | We have a policy of employment that favors the owners, then their children and relatives, then the members of the community, and finally, foreigners or people outside the village. |
| Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением. | But the opportunity goes beyond the world of shopping, to all the stuff out there that Google helps you find (and that is so enticing but ultimately limited as a business proposition). |
| Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением. | That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains. |
| Потому что германская экспортная продукция привлекательна для иностранных покупателей при существующем обменном курсе. Германия в 2009 году стала вторым по величине мировым экспортером (после Китая). | Because German exports are attractive to foreign buyers at the existing exchange rate, Germany in 2009 was the world s second largest exporter (after China). |