Перевод "привлекательная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attractive Appealing Charming Intelligent Sexy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри привлекательная.
Mary is attractive.
Ты очень привлекательная.
You're very attractive.
Какая привлекательная женщина!
What an attractive woman!
Она привлекательная девушка.
She's a good looking girl.
Ты довольно привлекательная.
You're quite attractive.
Ты привлекательная женщина.
You're an attractive woman.
Мэри привлекательная женщина.
Mary is an attractive woman.
Мэри привлекательная девушка.
Mary is an attractive girl.
Это довольно привлекательная возможность.
Those are attractive odds.
Эта девушка очень привлекательная.
That girl is very attractive.
Ты очень привлекательная женщина.
You're a very attractive woman.
У Тома привлекательная девушка.
Tom has a cute girlfriend.
У вас привлекательная сестра.
Your sister is attractive.
У тебя привлекательная сестра.
Your sister is attractive.
Мэри очень привлекательная женщина.
Mary is a very attractive woman.
Она очень привлекательная женщина.
She is a very attractive woman.
Мэри очень привлекательная девушка.
Mary is a very attractive girl.
Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.
An alluring prospect, but perhaps improbable.
Она привлекательная, но слишком много болтает.
She is attractive, but she talks too much.
Ты разве не думаешь, что я привлекательная?
Don't you think I'm attractive?
Вы разве не думаете, что я привлекательная?
Don't you think I'm attractive?
Кажется, все вокруг считают, что Канада такая привлекательная.
Everybody, it seems, thinks Canada is so nifty.
Привлекательная карнавальщица на маскараде, карнавал Тринидад и Тобаго 2015.
A pretty mas' masquerader, Trinidad Tobago Carnival 2015.
В свои тридцать с небольшим, Мэри очень привлекательная женщина.
Mary is a very attractive woman in her early thirties.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
Even though, like the majority of France s political class, she was educated at Ecole Nationale d Administration (ENA), she spurns the language and habits of this elite factory.
И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
Last but not least, she is attractive.
Я определённо хочу познакомиться с Мэри. Я думаю, что она очень привлекательная.
I definitely want to get acquainted with Mary. I think she is very likeable.
А вы знакомы с Анною Аркадьевной? спросил ее Весловский. Она очень привлекательная женщина.
'Are you acquainted with Anna Arkadyevna?' Veslovsky asked her. 'She is very attractive.'
Более тесная оборонная интеграция в Европе это не просто привлекательная или интересная идея это жизненная необходимость.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea it is an imperative.
Учитывая политические трения и насилие, которые вызвала прошлогодняя избирательная кампания, у нового голосования была бы еще менее привлекательная перспектива.
Given the political friction and violence generated by last year s election campaign, new balloting would prove a less than appealing prospect.
Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика шиитского полумесяца .
These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent.
Видимо, привлекательная женщина должна брать на себя полную ответственность за то, что она вызывает нежелательное внимание , написала Купер в своем блоге.
Presumably, an attractive woman must take full responsibility for provoking unwanted attention, Cooper wrote in her blog post.
Оппозиция должна проявить себя как надежная и привлекательная альтернатива режиму Асада, а международные и региональные критики режима должны помогать в этом процессе.
The opposition must build itself as a credible and attractive alternative to the Assad regime, and the regime s international and regional critics must assist in that process.
Именно поэтому привлекательная идея безъядерного Ближнего Востока, в результате которой Иран откажется от ядерного оружия в обмен на подобный шаг Израиля, кажется нереалистичной.
That is why the attractive idea of a nuclear free Middle East, in which Iran would renounce nuclear weapons in exchange for a similar move by Israel, appears unrealistic. It is the US, not Israel, that Iranian hardliners want to deter, using Israel as a hostage.
Именно поэтому привлекательная идея безъядерного Ближнего Востока, в результате которой Иран откажется от ядерного оружия в обмен на подобный шаг Израиля, кажется нереалистичной.
That is why the attractive idea of a nuclear free Middle East, in which Iran would renounce nuclear weapons in exchange for a similar move by Israel, appears unrealistic.
Разумеется, присутствует привлекательная логика в том, что странам, как и нам всем, необходимо сбалансировать свои бюджеты но, к сожалению, это не так просто сделать.
Of course, there is an appealing logic to saying that governments should have to balance their budgets just like the rest of us unfortunately, it is not so simple.
Один эксперт в области менеджмента обобщает недавние исследования как описание новых стилей руководства, при которых привлекательная мягкая линия должна дополнять традиционную жёсткую линию распоряжения.
One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes. In other words, the Internet age requires new styles of leadership in which attractive soft power must supplement the traditional hard power of command.
Укреплять политику, направленную на создание единого рынка. Преимущества единого рынка очевидны, и не в последнюю очередь благодаря тому, что создаётся намного более привлекательная зона для иностранных инвесторов.
Strengthen single market policies. The benefits of the single market are evident, not least by creating a much more attractive location for foreign investors.
Именно представления о том, что китайская политико экономическая модель, несмотря на ее экологические последствия, совершает одну победу за другой, и выглядят, как привлекательная альтернатива капитализму либеральных демократов.
It is in the realm of ideas that China s political economic model, regardless of its environmental consequences, is scoring victories and looking like an attractive alternative to liberal democratic capitalism.
Наша линейка брендов разработана, чтобы удовлетворять любые потребности, а привлекательная обстановка и удобное расположение означают, что сейчас мы покоряем бьюти направление, которое бросает вызов старому способу шоппинга .
Our range of brands is designed to suit every need and the alluring environment and convenient locations mean we're now a compelling beauty destination which challenges the old way of shopping.
Особенно привлекательная особенность заключается в превалировании жестких ваххабитских религиозных догм, экспортированных в Йемен Саудовской Аравией, и это сегодня дает плодородную почву для вербовки молодых йеменцев для нападений на Саудовскую Аравию.
A particularly attractive feature is the prevalence of the severe Wahhabi religious dogma, which was exported to Yemen by Saudi Arabia but now provides fertile ground for recruiting disaffected young Yemeni men for assaults on Saudi Arabia.
Обычно работодатели, включая Фокс Ньюс , помещают на счет 401(k) столько же денег, сколько откладывает сам работник, поэтому открытие такого счёта это очень привлекательная финансовая сделка, и никакой головной боли с прогнозами аналитиков рынка.
Typically, employers including Fox News match workers 401(k) contributions, so setting up a 401(k) is an irresistible financial deal, a true no brainer.