Перевод "привлекательнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привлекательнее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри привлекательнее Элис. | Mary is more attractive than Alice. |
| Джон куда привлекательнее Тома. | Jon is far more attractive than Tom. |
| Это делает тебя ещё привлекательнее. | That makes you even more attractive. |
| Вы гораздо привлекательнее, чем она. | You're much more attractive than she is. |
| Вы гораздо привлекательнее, чем они обе вместе взятые. | You're much more attractive than both of them put together. |
| Чем темнее грива льва, тем привлекательнее он для самок. | The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is. |
| Вы хотели бы быть привлекательнее и увереннее в себе? | Would you like to be more attractive and self confident? |
| Мы скрутим ещё два пузыря, чтоб сделать бантик привлекательнее. | We are going to twist two more bubbles to make the bow nicer. |
| 240 ступеней к готическому шпилю были привлекательнее всех докладов. | '240 steps up the Gothic spires it was even more attractive. |
| Рыбка будет выглядеть привлекательнее если мы добавим глаза и плавники. | The fish will look more attractive if we add eye bubbles and fins. |
| Например, в самых счастливых браках жена стройнее и привлекательнее мужа. | For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. |
| Было бы гораздо привлекательнее, чем вы получите штрафы за нарушение субботы. | Would be much cuter than punishments you get for violating the Sabbath. |
| Мы можем сделать собачий хвостик привлекательнее разделив 10й пузырь на пополам. | I can make the tail funnier by splitting the tenth bubble in half. |
| Чтоб сделать скульптурку привлекательнее, мы можем прикрепить листочки к верхушке тыквы. | To make the sculpture looks better we can attach leaves on the top of the pumpkin. |
| и секретари... и секретари намного привлекательнее работы. Особенно, когда они привлекательны. | and secretaries... and secretaries are much more attractive than work especially when they're attractive. |
| Я пытался одеваться как кто то другой, как кинозвезда, чтобы выглядеть лучше, привлекательнее. | I tried to dress like somebody else, like a movie star. To make myself look good, look better. |
| И к Аронсону пришла сумасшедшая идея, что, проливая на себя кофе, мы становимся привлекательнее. | And Aronson had this crazy idea. Which was maybe spilling coffee on yourself would make you more likable. |
| Он такой ревнивый потому, что я умнее его и гораздо привлекательнее, ты не находишь? | He's jealous of me because I'm cleverer than he is, and ever so much more handsome, don't you think? |
| Антивозрастные процедуры вы можете также соединить с программами для похудения, чтобы результат был еще привлекательнее. | Anti aging procedures can also be combined with weight loss programmes, making the end result even more attractive. |
| Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали. | But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this. |
| Конечно вы можете сделать его ещё привлекательнее, просто используя оранжевый шарик для лапок, вместо белого как в этом примере. | Of course you can make it look even better, just by using orange balloon for the feet, instead of the white balloon as we did. |
| Согласно одному из моих любимых исследований, чем больше муж хочет делать что то по дому, тем привлекательнее он кажется жене. | One of my favorite studies found that the more willing a husband is to do house work, the more attractive his wife will find him. |
| Нет никакой экономической или какой либо другой теории, объясняющей, почему город, называемый финансовым центром , должен быть ценнее и привлекательнее других городов. | There is no economic or other theory that explains why a city called a financial center should be more valuable or lovely than others. |
| Сработало настолько хорошо, что сегодня синтетическая смесь аромата лимбургского сыра используется нами в Танзании, где на практике она оказалась в 2 3 раза привлекательнее для комаров, чем люди. | In fact, it worked so well that now we have a synthetic mixture of the aroma of Limburger cheese that we're using in Tanzania and has been shown there to be two to three times more attractive to mosquitos than humans. |
| Но Лиза, на вкус Анны, была гораздо привлекательнее. Бетси говорила про нее Анне, что она взяла на себя тон неведаюшего ребенка, но когда Анна увидала ее, она почувствовала, что это была неправда. | When Betsy had spoken to Anna about her, she had said that Lisa was playing the role of an ingenuous child but when Anna saw her she knew that this was untrue. |
| Неизбежная ирония заключается в том, что подростки и молодые женщины стараются загореть для того, чтобы выглядеть привлекательнее, но меняют одно или два мгновения солнечного великолепия на целую жизнь с преждевременными складками, морщинами и изможденной кожей. | The inescapable irony is that teenagers and young women pursue a tan to look more attractive, but trade a moment or two of sunny radiance for a whole lifetime of premature wrinkles, fine lines, and haggard looking skin. |
| Очевидно, что это ведёт к счастью в браке, мы, женщины, сильно переживаем о том, чтобы быть стройными и хорошо выглядеть, в то время как мужчин, в основном, волнует секс... в идеале с женщинами, которые стройнее и привлекательнее их самих. | It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex... ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
| Чем он привлекательнее для жены, тем больше у них секса. Чем больше они занимаются сексом, тем лучше он к ней относится. Чем лучше он относится, тем меньше она пилит его из за мокрого полотенца на кровати и, следовательно, они живут долго и счастливо. | The more attractive she finds him, the more sex they have the more sex they have, the nicer he is to her the nicer he is to her, the less she nags him about leaving wet towels on the bed and ultimately, they live happily ever after. |
