Перевод "привлекательность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привлекательность - перевод :

ключевые слова : Appeal Attraction Attractiveness Allure Underestimate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Привлекательность	Attractiveness
Привлекательность Азии	The Allure of Asia
Привлекательность рынка	Market attractiveness
Рыночная привлекательность	Market Attractiveness
Привлекательность сегментов рынка	Attractiveness of market segments
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.	Your eyes have a certain magnetism.
Её привлекательность не так очевидна.	Her attractiveness is not immediately obvious.
Коммерческие результаты повышают привлекательность компании	Commercial results increase the attractiveness of the company
Черно белые фотографии имеют особую привлекательность.	Black and white photos have a special charm.
В этом и есть привлекательность неопределённости.	Anyway, so this is the power of unknown.
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.	This ruby has such sex appeal!
Сьюзан, я потеряла всю мою привлекательность.	SUSAN, I'VE LOST ALL MY LOOKS.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
Частное предпринимательство имеет определенную привлекательность для женщин.	Independent entrepreneurship presents certain attractions for women.
Привлекательность статуса, но и она в опасности.	The appeal of status but also it's dangers.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.	China s appeal is growing in the Western world as well.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.	Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Это повысит привлекательность Африки для прямых иностранных инвестиций.	That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment.
В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.	The American model lost its attractiveness in the 2000 s.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.	The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он.	I want us to get our mojo back, he said.
Привлекательность была не в том, что я тренировал память.	It was fun because this is actually not about training your memory.
Эффективность энергопотребления приобретет привлекательность с увеличением цен на электроэнергию.	Energy efficiency will gain appeal with increasing energy price levels. Once there is an economic incentive, organisational saving measures involving no or very low costs will be taken very quickly.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.	Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.	The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
В чём будет выражаться привлекательность, для тебя расположения вашего тела?	What is the allure that would be there for you in a location for your body?
Эта мера значительно увеличит привлекательность фирмы в глазах потенциальных инвесторов.	This measure would greatly enhance the attractiveness of the company to potential Investors.
Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.	It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.
Цвет, безусловно, может сделать женщину более красивой и повысить её привлекательность.	Color can certainly make a woman look beautiful and enhance her allure.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность	guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010
Основной привлекательность BECCS заключается в его способности привести к отрицательным выбросам СО2.	Negative emission The main appeal of BECCS is in its ability to result in negative emissions of CO2.
Люди сознательно или подсознательно повышают собственную сексуальную привлекательность по целому ряду причин.	Enhancement People consciously or subconsciously enhance their sexual attractiveness or sex appeal for a number of reasons.
Общество должно обеспечить альтернативы, с тем чтобы свести к минимуму привлекательность наркотиков.	A society must provide alternatives in order to minimize the attraction of drugs.
59. Привлекательность территории для туризма объясняется богатством живой природы и изобилием птиц.	59. The tourism industry is based on the appeal of the Territory apos s wildlife and birds.
Моя новая жизнь попытка понять, что же такое красота, привлекательность и чувства.	My new life is trying to understand what beauty is about, and pretty, and emotions.
Каждая подвеска Amezcua Chi Pendant уникальна, что дает ей привлекательность и индивидуальность.	Please note, each Amezcua Chi Pendant is unique a quality that contributes to its attractiveness and personality.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
Привлекательность региональных рынков различна вследствие различия численно сти, доходов и частоты заболеваний населения.	Regional markets differ in attractiveness by parameters of population size, income and disease incidence.
Я самонадеянный, тщеславный болван... возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.	The simple fact is that I'm a presumptuous, conceited fathead... who thought he'd be invited to a party for his grace and charm.

Display this page in English