Перевод "привлекают женщин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цветы привлекают пчёл. | Flowers attract bees. |
| Его привлекают азиатки. | He's attracted to Asian girls. |
| Его привлекают азиатки. | He's attracted to Asian women. |
| Меня привлекают блондинки. | I'm attracted to blondes. |
| Её привлекают азиатские мужчины. | She's attracted to Asian men. |
| Её привлекают чернокожие мужчины. | She's attracted to black men. |
| Его привлекают чернокожие женщины. | He's attracted to black women. |
| Мэри не привлекают азиаты. | Mary is not attracted to Asian men. |
| Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. | The Communists attract attention only by their internal squabbles. |
| Хотя количество китайских мужчин, которых привлекают иностранки, тоже растёт. | Even though there is also more and more Chinese males interested in foreign women. |
| Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов. | The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. |
| Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
| Достоинство Friends в том, что они привлекают к этому внимание. | The beauty of Friends was that it turned this focus on its head. |
| В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам. | In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions. |
| Они привлекают туристов в страну и используют нас как приманку. | They call for tourists to come to the country and they use us as bait. |
| К сожалению, они не привлекают такого же внимания, как выходки негодяев . | Unfortunately, they do not draw the same attention as the mischief of scoundrels. |
| Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей. | This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention. |
| Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные. | It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man. |
| Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов. | Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes. |
| Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно. | These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively. |
| Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. | They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. |
| Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей. | Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters. |
| Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу. | The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight. |
| Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики. | When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public. |
| Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные. | Rather than light hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. |
| Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин | Gender equality and empowerment of women |
| Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию. | France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience. |
| Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки. | Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. |
| По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов. | As the dollar declines, commodities including oil attract investors. |
| Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию. | Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings. |
| Сторонники Ноана привлекают внимание к этому случаю хэштегом الحرية_لعمرو_نوهان, который переводится как Свободу_Амру_Ноану. | Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan. |
| Их речи не сподвигают к диалогу и не привлекают людей к гражданской активности. | One of the areas of analysis pertains to a critical review of the elections. For Salmerón and her associates, there is more involved with building a democracy than merely holding elections. |
| Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
| Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания. | But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice. |
| Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость. | As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents. |
| Это важная часть уничтожения микробов, потому что цитокины привлекают больше фагоцитов к зоне инфекции. | This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection. |
| Войны против женщин | Wars Against Women |
| Что останавливает женщин? | What s Stopping Women? |
| Боснийских женщин насиловали. | The women in Bosnia were being raped. |
| Свобода женщин растёт | Women gain more visibility |
| Женщин тщательно обыскали. | The women in the group were put through full body searches. |
| Сексуальная объективация женщин | The sexual objectification of women |
| Они ненавидят женщин. | They hate women. |
| Я люблю женщин. | I like women. |
