Перевод "привлекут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. | Business must define issues to attract popular attention. |
| Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности. | . josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder. |
| За это никого не привлекут к суду, и, ествественно, никто за это не будет сидеть. | For this no one will be tried and certainly no one will sit in prison. |
| Уильямс заинтересовался этой идеей, но был уверен что длинные уроки языка на радио не привлекут широкую аудиторию. | Williams was interested but aware that a long language class on the radio would not engage the general public. |
| Эти реформы создадут новые рынки, поощрят конкуренцию, привлекут прямые иностранные капиталовложения и обеспечат передачу технологий, и пойдут на пользу потребителям. | These reforms will create new markets, stimulate competition, attract foreign investment and technology transfers, and improve consumer interests. |
| КЭМБРИДЖ Поиски нового управляющего директора МВФ привлекут внимание всех в ближайшие недели и месяцы, но важнее всего политика, которой он последует. | CAMBRIDGE The IMF s search for a new managing director will be attracting all the attention over the coming weeks and months, but the policies it follows are what matter most. |
| Но если такие протесты привлекут слишком много внимания, то власти скорее задушат протесты, а их лидеров подвергнут репрессиям, чем остановят коррупцию. | But, if such protests attract too much attention, it is more likely that they will be quashed and their leaders repressed than that the corruption will be stopped. |
| Глава Минприроды Сергей Донской 1 августа заявлял, что иностранцы могут пойти в консорциум , если претенденты привлекут их в качестве финансовой структуры, технологических партнеров . | On 1 August, Minister of Natural Resources and Environment, Sergei Donskoy, said that foreigners can enter into a consortium , if bidders invite them to participate in the capacity of a financial structure and as technology partners . |
| Для меня решение было простым преступления требуют справедливого наказания, и было более вероятным, что Кавальо привлекут к ответственности в Испании, а не в Аргентине. | For me, the decision was straightforward the crimes demanded justice, and Cavallo was more likely to be held to account in Spain than in Argentina. |
| И теперь, когда каждое СМИ пытается заработать на её смерти, когда члены этого общества прививают её сыну ненависть к памяти его матери нас как граждан не привлекут к ответственности. | And now while every news media outlet tries to capitalize on her death, while members of this society raise her son to hate her mother s memory we as citizens won t be held accountable. |
| В то время как три дешевые водяные и канализационные мероприятия, рассмотренные здесь, не всегда могут пройти тест на затраты выгоды, они скорее всего во многих обстоятельствах привлекут инвестиции, отзываясь при этом на предпочтения сообществ. | While the three low cost water and sanitation interventions discussed here may not always pass a cost benefit test, they are likely to attract investment in many circumstances, while simultaneously responding to communities preferences. |
