Перевод "привлечение внимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Привлечение - перевод : привлечение внимания - перевод : привлечение внимания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов. | Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. |
| С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц блогу. | Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz. |
| В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств | The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment |
| Целью было привлечение внимания к относительному числу смертей и освещению в СМИ событий в Нигерии и атаки на Charlie Hebdo. | When the image was later circulated in the context of the 2015 massacre by Boko Haram, El Pais newspaper attempted to debunk its connection to Nigeria. |
| Таким образом, Всемирный День Борьбы с Интернет Цензурой направлен на привлечение внимания гражданского общества к вопросу ограничения свободы слова в сфере онлайн журнализма. | Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Однако крупные активисты и исследователи получили признание за привлечение внимания к нарушениям основных прав человека, которые зачастую сложно распознать и против чего сложно бороться. | However, important activists and analysts were recognized for putting a spotlight on basic rights violations that are so often difficult to recognize and fight against. |
| И, наконец, на юге Таиланда, большинство жителей которого мусульмане, студенты из Паттани организовали всевозможные мероприятия, направленные на привлечение внимания к правам местного населения на самоопределение. | And finally, in Muslim dominated south Thailand, students from Patani organized various activities to draw attention to the local people's push for self determination rights. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Не могли бы вы воздержатся от публикации в своей газете подобного рода сенсационных новостей , целью которых является привлечение внимания к личности погибшей девушки, не удосужившись их проверить. | Kindly refrain from publishing such baseless sensational news in your newspaper without even verifying it, which only amounts to the character assassination of the dead girl student. |
| Через свой Twitter аккаунт доктор Шахид, известный во всём мире как принципиальный и скрупулезный борец за права человека, поблагодарил WikiLeaks за разъяснения и привлечение внимания к недостоверности отчетов. | Through his own Twitter account Dr. Shaheed, who has been recognized internationally as a principled and scrupulous champion of human rights, thanked WikiLeaks for clarifying and calling attention to the fact that these reports had not been authenticated. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence. |
| Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. | Yet the battle to mobilize adequate financing remains. |
| d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| Не обращай внимания. | Don't pay it any heed. |
| Том хочет внимания. | Tom wants attention. |
| Том жаждет внимания. | Tom craves attention. |
| Том жаждал внимания. | Tom craved attention. |
| Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо. | Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary. |
| Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе. | Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region. |
| Прокурдские пользователи интернета в Турции сражались за привлечение ограниченного внимания мира к городу Сильван, который находился под осадой, пока правительственные силы сталкивались с боевиками из стремящейся к независимости Рабочей партии Курдистана. | Pro Kurdish Internet users in Turkey fought to keep the world's limited attention on the city of Silvan, which was under siege as government forces clashed with militants from the independence seeking Kurdistan Workers Party. |
| Проблема не заслуживает внимания. | The problem is not worth consideration. |
| Эта книга достойна внимания. | This book is worthy of attention. |
| Эта книга заслуживает внимания. | This book is worthy of attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves notice. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention is worthy of attention. |
| Она просто хочет внимания. | She just wants attention. |
| Просто не обращай внимания! | Just ignore it. |
| Просто не обращайте внимания! | Just ignore it. |
| Ты не обращал внимания. | You weren't paying attention. |
| Вы не обращали внимания. | You weren't paying attention. |
| Том не обращал внимания. | Tom wasn't paying attention. |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom isn't paying attention. |
| Тому просто хочется внимания. | Tom just wants attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom hasn't been paying attention. |
| Они не обратили внимания. | They didn't pay attention. |
| Она просто ищет внимания. | She's just trying to get attention. |
| Тому просто хотелось внимания. | Tom just wanted attention. |
| Никто не обращал внимания. | Nobody was paying attention. |
| Мы не обращали внимания. | We weren't paying attention. |
Похожие Запросы : привлечение внимания к - привлечение - внимания - привлечение клиентов - привлечение людей - привлечение работника - привлечение личности - привлечение сотрудников - привлечение деятельности
