Перевод "привлечение консультантов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Привлечение - перевод :

ключевые слова : Consultants Counselors Advisors Advisory Consulting Jeopardy Double Indictment Hiring Double

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов	16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары.	There were only huge consultant s fees.
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.	Amounts requested for consultants should also be deferred.
1987 1988 годы Генеральный директор кабинета консультантов, Конакри.	1987 1988 Director General of barristers apos chambers in Conakry.
Это не откаты , а всего лишь гонорары консультантов	It is not a kickback . It just a consultant s fee .
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Крепко связанная группа политических консультантов помогла Путину решить его головоломку.	A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum. Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power.
18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов	18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
1988 1993 годы Избран и переизбран президентом Гвинейской ассоциации консультантов.	1988 1993 Elected and re elected President of the Guinean Barristers apos Association.
1990 год Избран президентом Ассоциации кабинетов иностранных и гвинейских консультантов в Гвинее.	1990 Elected President of the Association of Foreign and Guinean Barristers apos Chambers in Guinea.
Мы хорошо понимаем это и работаем над привлечением консультантов, обладающих нужной компетенцией .	There are a number of Latinx artists who are not in our collection, and it s something we are very aware of and we are working on bringing some consultants who have the expertise.
Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.	Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
И так, есть много консультантов специалистов в сфере веб 2.0, которые делают большие деньги.	So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money.
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.	Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.	Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. Фрэнк Уилсон невропатолог, а Нэйт Джонсон механик.	They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic.
Об этом свидетельствует назначение им опытных консультантов, тщательное решение проблем и, прежде всего, острый контекстуальный интеллект.	This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов.	New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built.
Было бы лестью полагать, что данное радикальное улучшение финансовой системы Китая произошло благодаря мудрым советам иностранных консультантов.	It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers.
Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО.	But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network.
Совет экономических консультантов при президенте США предупреждал о данной возможности в 1949 г., да и не только он.	The US Council of Economic Advisors warned of this possibility in 1949, and it was not alone.
Таким образом, привлечение большого количества людей, а также увеличение популярности и привлечение людей к общей цели это просто необходимо. Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции.	I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.
Привлечение положительных аспектов азиатского пути предлагает возможность более содержательного принятия решений в учреждениях глобального управления.	Drawing on the positive aspects of the Asian way suggests the possibility of more inclusive decision making in the institutions of global governance.
Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.	Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Рузвельт не был уверен в том, какой линии придерживаться на конференции, и поток его сменяющихся консультантов давал противоречивые советы.	Roosevelt did not know what line to take at the conference, and his stream of advisers offered inconsistent counsel.
Эта профессия приобрела за последние годы такую важность, что в России появился специальный День политических консультантов , отмечаемый 25 февраля.	Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25.
Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов.	For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors.
Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.	Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.
Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.	Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.
Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.	Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.
Они контролировали и санкционировали наем консультантов, проводивших связанные с этими проектами исследования, а также иностранного персонала, участвующего в их исполнении.	They monitored and sanctioned the recruitment of consultants that conducted the studies related to these projects, as well as the expatriate staff involved in their execution.
Когда происходит несчастный случай, то прибытие обученных консультантов является такой же неотъемлемой частью происходящего, как и прибытие бригады скорой помощи.	When disaster strikes, the arrival of trained counselors'' is as much a part of the theater of disaster as the arrival of the emergency services.
Но когда рост все таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.	But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.

Display this page in English