Перевод "привлечения потребителей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Издержки потребителей растут.
Costs are rising for consumers.
Для потребителей это безусловное благо.
For consumers, it is an unalloyed boon.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,
How do you do it from the power of the consumer up?
Какие темы больше всего волнуют потребителей?
What topics do consumers most care about?
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
In order to engage the local institutions, DREAM states that
И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.
And it will not reassure consumers or investors.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.
On the consumer side, this is quite understandable.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.
Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
As a result, consumer and investor confidence is returning.
Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.
Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.
Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.
Меркантилистский рост был основан на экспорте капитала вместо его привлечения.
Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.
сознавая, что возможность привлечения виновных к ответственности может вскоре исчезнуть,
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,
И это на фоне госпрограммы привлечения населения на фондовый рынок!
This is against the background of the government trying to attract the populace to the stock market!
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.
Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.
Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.
Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс.
We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
Conversions of temporary resources to established posts
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.
Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Это хорошие новости для фермеров и потребителей во всем мире.
That is good news for farmers and consumers around the world.
Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.
That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.
Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей.
Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.
характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей
The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications.
Отказ от слова конституция , наверное, был необходим для привлечения всех государств членов.
Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.
Барак Обама понимает эту сетевую сторону управления и важность мягкой линии привлечения.
Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.
For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.
Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней.
Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?
Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?
Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон .
We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.
America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.
Для потребителей будет ограничение максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц.
Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
Они презентовали попунктовый перечень примеров того, как он пытается надурить потребителей.
They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.