Перевод "привлеченных" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. поощряет участие более широкого круга государств членов в программе привлеченных экспертов и в этой связи настоятельно призывает участников усилить спонсорскую поддержку привлеченных экспертов из развивающихся стран | 2. Encourages participation from a broader range of Member States in the associate experts programme, and, in this respect, urges participants to increase sponsorship of associate experts from developing countries |
| Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств часто более 80 от стоимости. | Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price. |
| Число собственных и привлеченных сотрудников, задействованных в уборке снега с путей и платформ, будет увеличено вдвое, до 16 000. | The number of internal and external employees involved in removing snow from rail facilities and platforms is to double to 16,000. |
| Часть проблемы в этой дискуссии , сказал Говард собравшимся скептикам, состоит в том, что некоторым из привлеченных фанатиков их дело заменило религию . | Howard berkata kepada sekelompok orang skeptis ini, salah satu permasalahan dalam debat ini timbul karena beberapa orang fanatik yang terlibat dalam gerakan tersebut memandangnya sebagai pengganti agama. |
| Компания будет финансировать расширение, используя 60 процентов из S 66 млн, привлеченных на этой неделе в результате размещения акций на фондовой бирже Сингапура. | The company will fund that by using 60 per cent of S 66m it raised this week in a listing on the Singapore stock exchange. |
| До сих пор рекорд по объему привлеченных на биржах США средств принадлежал платежной системе Visa, которая в 2008 году провела первичное размещение своих акций, заработав на этом 17,9 млрд. | Until now, the record for the largest volume of investment attracted to a US stock exchange belonged to Visa payment system, which first offered its stocks in 2008, making 17.9 bln. on the deal. |
| Согласно докладу Центра экономических и политических реформ, число граждан, привлеченных к ответственности по статье 282 Уголовного Кодекса ( возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства ) с 2011 года выросло в три раза. | According to a report from the Center of Economic and Political Reforms, the number of Russian citizens prosecuted under Article 282 of the criminal code (inciting hatred or enmity, or abasement of human dignity) has grown three fold since 2011. |
| Он был одним из малого числа российских военных, привлеченных к суду за нарушение прав человека, и многие критики говорили, что пристальное внимание к этому делу дало возможность правительству позволить бросить дальнейшее расследование на полпути. | He was one of very few Russian soldiers taken to court for human rights abuses and many critics said the fierce attention paid to his case allowed the government to let further investigations fall by the wayside. |
