Перевод "приводит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| PreventionWeb приводит подробную статистику. | PreventionWeb has the detailed statistics. |
| Это приводит Китай в бешенство. | This infuriates China. |
| Это приводит к колоссальным затратам. | That creates huge costs. |
| Крис Джордан приводит шокирующую статистику | Chris Jordan pictures some shocking stats |
| Так, сайт fanpage.it приводит данные | In fact, the website fanpage.it reported that |
| Эхо Рунета приводит данный текст. | RuNet Echo reproduces that text below, translated into English. |
| Она всех приводит в ярость. | She drives everybody up the wall. |
| Высокомерие приводит к возникновению белых пятен . | Hubris creates blind spots. |
| Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. | This mismatch causes fundamental problems. |
| Однако оно приводит к усилению неравенства. | It does, however, increase inequality. |
| Она спросила Что приводит к успеху? | She said, What leads to success? |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| BBC Russian приводит следующее высказывание Зухурова | According to BBC Russian Service, Zukhurov said Does this Facebook have an owner or not? |
| Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. | Water power turns the wheel. |
| Том приводит свой дела, в порядок. | Tom is putting his affairs in order. |
| Но этот термин приводит в некоторое замешательство. | But the term is confusing. |
| Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам. | But deregulation inevitably brings disruptions. |
| МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии? | MUNICH Does globalization produce a world of democracies? |
| Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. | Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. |
| Все это снова приводит нас в Дарфур. | All of which brings us back to Darfur. |
| СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе. | SEOUL Hubris usually gives birth to disaster. |
| Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте. | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| И это приводит нас к двум замечаниям | And it comes down to a couple of things. |
| Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. | Such over investment produces an inevitable collapse. |
| Особенно моя мама приводит меня в замешательство. | My mom, especially, gives me pause. |
| Блогер приводит текст речи в своей статье. | The blogger republished the speech in her post. |
| Sy Sye приводит следующую информацию об игре | It was reformatted with permission from the project's members. |
| Упорный труд не всегда приводит к успеху. | Hard work doesn't always lead to success. |
| Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова. | That preferred size becomes the word size of the architecture. |
| Получен отказ, который приводит Бетти в ярость. | Betty is sent to a mental hospital and is sedated. |
| В худшем случае это приводит, судя по результатам исследований социологов, таких как Эмиль Дюркгейм, это приводит к суицидальным случаям. | It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. |
| Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны. | All this comes as a disappointment to old Cold War strategists. |
| Это также приводит к росту цен на нефть. | Consequently, oil prices increase. |
| Он знал, что диктатура приводит к моральной низости. | He knew that dictatorships lead to moral shabbiness. |
| Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен. | Rapid technological progress brings rapidly falling prices. |
| Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике. | This brings us to the fourth tool fiscal policy. Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels. |
| Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. | The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. |
| Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам. | Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both. |
| К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду. | Unfortunately, this often results in inadvertent harm. |
| Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике. | This brings us to the fourth tool fiscal policy. |
| Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. | An integrated financial system propagates economic crises. |
