Перевод "приводится в приложении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V. | Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V. |
| 6. постановляет установить на двухгодичный период 2006 2007 годов штатное расписание, которое приводится в приложении к настоящей резолюции | 6. Decides that the staffing table for the biennium 2006 2007 shall be as set out in the annex to the present resolution |
| 2. постановляет установить на двухгодичный период 2008 2009 годов штатное расписание, которое приводится в приложении к настоящей резолюции | 2. Decides that the staffing table for the biennium 2008 2009 shall be as set out in the annex to the present resolution |
| В статье не приводится источник. | The article doesn't cite the source. |
| (В приложении к кн. | J.C. Rolfe (trans. |
| Прототип карты вибраций в приложении. | This is a prototype version of the app s rumble map. |
| В приложении мой месячный отчёт. | Attached is my monthly report. |
| Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua | A copy of the note is provided by Watcher.com.ua |
| Далее приводится краткий текст видео | The following is a brief transcript of the video |
| Ниже приводится перевод этой коллекции | Below is the translated collection |
| Почтового клиента в приложении тоже нет. | It also does not include an email app. |
| Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. | A listing of leased office accommodation is given in table 3. |
| Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями. | This spacecraft is powered by ion thrusters. |
| Ниже приводится отредактированная запись их беседы. | Here s an edited transcript of their conversation. |
| (Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .) | (This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) |
| В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел. | The state's current execution method is by shooting. |
| Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии. | What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia. |
| Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II. | The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II. |
| Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла. | Below is a model of the Temple of Bel from the project. |
| Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой | The following is an interview with this visionary journalist |
| Докажите, что матрица приводится к диагональному виду. | Show that the matrix is diagonalisable. |
| В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений. | The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. |
| Изображение, загруженное в приложении Blued через Blued's Weibo. | Image uploaded on Blued. via Blued's Weibo. |
| В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве | The following table describes the terms used in the subsequent command guide |
| Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области | The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek |
| постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции. | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
| Или повести Короленко в знаменитом приложении к журналу Нива . | Or stories by Korolenko in a well known supplement to the magazine Niva . |
| Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу. | An account of these is to be found in the supplement to this report. |
| Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит. | I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application. |
| Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com | Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread |
| В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан. | Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved. |
| В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация. | Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II. |
| Она помогла с навигацией и доступностью в приложении Eclipse Soundscapes. | She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. |
| Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah . | Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall. |
| Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры. | No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols. |
| Итак, сейчас я вам покажу когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие. | So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object. |
| В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников. | Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins. |
| Ниже приводится подборка реакций русских блогеров на смерть Егора Гайдара | Below is a selection of Russian bloggers' reactions to Yegor Gaidar's death (translated from Russian). |
| 23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже. | Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below. |
| Ниже приводится таблица с городами с самым дешевым и самым дорогим Интернетом в стране | Below is the table of the cities with the cheapest and the most expensive Internet in the country |
| В докладе приводится оценка ООН, согласно которой, уровень потребления наркотиков увеличивается с каждым годом. | In the report, the UN estimates are cited, which state that drug consumption increases every year. |
| Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут. | Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. |
| 21. постановляет создать вышеупомянутые должности, указанные в приложении III к настоящей резолюции | 21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution |
| Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи. | The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be. |
| Далее приводится отредактированная версия данной серии, освещающая его историю и опыт. | What follows is an edited version of the series that will highlight some of the stories and the experiences they share. |
