Перевод "приводит к действию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Action Exposed Effects Gets Brings Leads Causes Lead Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Призыв к действию	Call for action
И затем, указания к действию.	And then again, the follow up actions.
Пора прировнять намерения к действию.	It is time to align intention with action.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.
Призыв к действию на странице в Facebook	A call to action on the Facebook page asks
Её игривые поддразнивания побудили его к действию.	Her playful teasing galvanized him into action.
Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!	But she jumps to action when called to duty!
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию.	In short, our new Report is a call to action.
Это приводит к колоссальным затратам.	That creates huge costs.
Они отметили, что выключение света это только призыв к действию .	Turning off the lights is just a call to action, they noted.
Комбинация клавиш, присвоенная действию.	The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut.
К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.	Unfortunately, this often results in inadvertent harm.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.	The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию	In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action
Высокомерие приводит к возникновению белых пятен .	Hubris creates blind spots.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.	This mismatch causes fundamental problems.
Однако оно приводит к усилению неравенства.	It does, however, increase inequality.
Она спросила Что приводит к успеху?	She said, What leads to success?
Сдача анализа не приводит к раку .	Taking a screening test doesn't give you cancer.
Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию.	What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.
Во первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна.	First, local forces opposed to Saddam should be encouraged. By this I do not mean the loudmouthed but totally ineffective so called Iraqi Opposition.
Во первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна.	First, local forces opposed to Saddam should be encouraged.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?	MUNICH Does globalization produce a world of democracies?
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.	SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,	And so there are some psychological effects that happen with this.
И это приводит нас к двум замечаниям	And it comes down to a couple of things.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.	Such over investment produces an inevitable collapse.
Упорный труд не всегда приводит к успеху.	Hard work doesn't always lead to success.
Это приводит к неоднозначному толкованию размера слова.	That preferred size becomes the word size of the architecture.
К сожалению, такой подход не всегда приводит к большей демократии.	Unfortunately, it does not always lead to more democracy.
Именно сострадание, говорит Будда, приводит человека к блаженству, к нирване.	It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.
Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.	Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.
Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.	Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
Все это приводит к разочарованию стратегов Холодной войны.	All this comes as a disappointment to old Cold War strategists.
Это также приводит к росту цен на нефть.	Consequently, oil prices increase.
Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.	He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.	Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Это приводит нас к четвертому инструменту налоговой политике.	This brings us to the fourth tool fiscal policy. Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.	The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам.	Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both.

Display this page in English