Перевод "приводят предположить " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сторонники сохранения денежных функций золота иногда приводят отдельные исторические данные, которые позволяют предположить, что долгосрочная стоимость золота остается стабильной на протяжении тысячелетий. | Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold s long term value has remained stable over the millennia. |
| Трудно предположить нечто подобное. | It would be hard to say that they do. |
| Трудно предположить, что случится. | There is no telling what will happen. |
| Столкновения приводят к травмам | Clashes leave protesters injured |
| Я и предположить не мог. | I couldn't even guess. |
| Не мог бы предположить худшее. | I couldn't think of anything worse. |
| Евроскептики всегда приводят этот довод. | Euro skeptics always make this argument. |
| Страннее, чем мы в состоянии предположить. | Queerer than we can suppose. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Дурные мысли приводят к дурным поступкам. | Bad thoughts lead to bad deeds. |
| Предположить, не значит утверждать, что так произойдет. | To suggest this is not to say that it will occur. |
| Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный? | Can you guess which cooler is the most efficient? |
| Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. | Overinflated prices lead firms to overinvest. |
| Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. | They show convincing evidence for these basic facts. |
| Как эти правила приводят к формированию узоров? | How do the rules give rise to the patterns? |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | Few state visits have lasting results. |
| Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом. | One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. |
| Я лишь хочу предположить, что Том будет здесь. | I'm just going to assume Tom will be here. |
| Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. | The greater the repression that religious parties face in secular police states, the more extreme their politics are likely to become. |
| Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | PARIS Few state visits have lasting results. |
| и все проблемы безопасности, к которым они приводят. | And all the security issues they cause us. |
| Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона. | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. | Violent crackdowns rarely result in moderation. |
| Список элементов, которые приводят к окончанию действия тега. | Defines a list of elements that force a tag to end. This element is an element only type element. |
| Очевидно, что видеоигры не приводят к усилению невнимательности. | So clearly playing those action games doesn't lead to attention problems. |
| Другие люди приводят цифру около 17 миллиардов долларов. | Other people have put the figure closer to US 17 billion. |
| Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. | It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly. |
| Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел. | Some months later we could guess at why he had left. |
| Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить | Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. |
| Можешь предположить почему босс такой недружелюбный на этой неделе? | Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? |
| Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. | The extra cash in the economy raises prices. |
| проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию. | That is, which ones actually make people lastingly happier? |
| Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам. | For the US, the evidence has been very mixed. |
| список тегов, которые приводят к окончанию действия другого тега | list of tags that tell another tag to end |
| Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет. | Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses. |
| Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто либо мог предположить. | But the dictatorship s end came sooner then anyone expected. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen. |
| Я не могу даже предположить, что это когда либо случится. | I can t imagine that this would ever happen. |
| Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года. | It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead. |
| Мой заголовок Страннее, чем мы в состоянии предположить Причудливость науки. | My title Queerer than we can suppose The strangeness of science. |
| Как нам интерпретировать фразу страннее, чем мы в состоянии предположить ? | How shall we interpret queerer than we can suppose? |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | The experience here suggests that the outcome is positive. |
| Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике. | In foreign policy, one can only guess what her priorities would be. |
