Перевод "привыкли к использованию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Accustomed Seeing People Used Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы к этому привыкли.	We're used to that.
Мы к такому привыкли.	We're used to that.
Мы к этому привыкли.	We're used to it.
Люди здесь привыкли к холоду.	The people here are used to the cold.
Мы к этому не привыкли.	We're not used to it.
Изображение любезно разрешено к использованию.	Courtesy image.
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.	Israelis have become used to blanket accusations.
Но они уже привыкли к этому.	But they have become used to that.
Мы уже привыкли к тому шуму.	We have got used to that noise.
Они привыкли к влажному летнему климату.	They are used to the humid climate of the summer.
Вы привыкли к жизни в Бостоне?	Have you gotten used to living in Boston?
Постепенно его глаза привыкли к темноте.	Slowly his eyes got used to the dark.
Птицы быстро привыкли к набитому чучелу.	The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow.
Жители Гизельдонского ущелья привыкли к лавинам.	The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches.
Вот к таким подаркам привыкли в бахрейне..	These r the type gifts ppl of bahrain r used to..
Мы так привыкли к утечке персональных данных.	We are so used to the leaking of personal data.
Мы к этому просто ещё не привыкли.	We're just not used to it yet.
К этому все в городе испокон веку привыкли.	This is how it s been for as long as anyone can remember, and everyone in town is used to it.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
Они привыкли к тому, что люди отворачивались от них,	But that's what he had all his life, people walking away from him.
Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне.	It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war.
Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета.	Her desire to connect leads to using the web.
И мы привыкли.	And we became accustomed.
В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.	China's government regards the threat of capital losses on its dollar denominated securities as less important than the need to maintain near full employment in coastal manufacturing cities like Shanghai.
Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху.	You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
А они не привыкли к этому в коммунистическом 2.0 Вьетнаме.	And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.	After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.
Люди до сих пор не привыкли к лейблу сделано в Польше ?	People are still not used to the made in Poland label?
И мы ведь действительно именно так привыкли относиться к нашей стране.	Just like we have been used to be towards this country.
Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились.	Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out.
Мы не привыкли ждать.	We aren't accustomed to waiting.
Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10 40 летнего перехода к использованию солнечной энергии.	By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.	Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Пригодные к использованию предметы часто отмываются и перепродаются на рынках Бишкека.	Salvageable items are often washed and resold on Bishkek's markets.
Мы все привыкли к гравитации как к силе, которая делает только одно притягивает объекты друг к другу.	You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together.
Как только новизна пропала, прошли месяцы, притерпелись, и люди к нему привыкли.	As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.
Мы привыкли к тому, что физика точно объясняет природу вещей вокруг нас.	We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.
Видите, стекла дребезжат постоянно, окна открыть не можем, а к шуму привыкли.	See, the glass is constantly rattling, we can t open the windows, but we ve gotten used to the noise.
мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.	We used to boast about fast social progress.
Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.	We men are used to waiting for the women.
Британцы привыкли стоять в очередях.	British people are used to standing in queues.
Они привыкли жить в роскоши.	They used to live in luxury.
Мы привыкли часто работать допоздна.	We got used to late hour work.
Мы привыкли спать в палатке.	We are used to sleeping in a tent.
Они привыкли спать в палатке.	They are used to sleeping in a tent.

Display this page in English