Перевод "привыкнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ко всему можно привыкнуть. | One can get used to anything. |
| Ко всему можно привыкнуть. | You can get used to anything. |
| Ко всему можно привыкнуть. | One can get accustomed to anything. |
| Я пытаюсь к этому привыкнуть. | I'm trying to get used to this. |
| Мне надо к этому привыкнуть. | I have to get used to it. |
| Я должен привыкнуть к этому. | I need to get used to it. |
| Я должен привыкнуть к этому. | I need to get accustomed to it. |
| Дай глазам привыкнуть к темноте. | Give your eyes time to adjust to the dark. |
| Дайте глазам привыкнуть к темноте. | Give your eyes time to adjust to the dark. |
| Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище. | It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. |
| Иностранцам трудно привыкнуть к японской кухне. | It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. |
| Я не могу привыкнуть к Тому. | I can't get used to Tom. |
| Я мог бы к этому привыкнуть. | I could get used to this. |
| Вам просто придётся к этому привыкнуть. | You're just going to have to get used to it. |
| Тебе просто придётся к этому привыкнуть. | You're just going to have to get used to it. |
| Я не могу к ним привыкнуть. | I can't get used to them. |
| Я не могу привыкнуть к нему. | I can't get used to him. |
| Я не могу привыкнуть к ней. | I can't get used to her. |
| Я не могу к этому привыкнуть. | I can't get used to it. |
| Я не могу к этому привыкнуть. | I can't get used to this. |
| К этому месту нужно привыкнуть , сказал он. | 'This place is very addictive,' he had said. |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне. | It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. |
| Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику. | It'll take some time to get used to wearing a wig. |
| Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику. | It will take a little time to get used to wearing a wig. |
| Я просто не могу к этому привыкнуть. | I just can't get used to this. |
| Думаю, я мог бы к этому привыкнуть. | I think I could get used to this. |
| Я, пожалуй, смог бы к этому привыкнуть. | I think I could get used to this. |
| Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время. | It'll take some time to get used to this. |
| Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. | Give your eyes time to adjust to the dark. |
| Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте. | Give your eyes time to adjust to the dark. |
| Это немного страшно. Но к этому можно привыкнуть. | And that's a little freaky. But you can get used to it after a while, as people do. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму. | It took a long time to accustom myself to the noise. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму. | It took me a long time to get used to the noise. |
| Я никак не могу привыкнуть к новому смартфону! | I'm still not used to my new smartphone! |
| Не знаю, смогу ли я к этому привыкнуть. | I don't know if I can get used to that. |
| Чтобы к этому привыкнуть, понадобится какое то время. | This will take some time to get used to. |
| Потребуется какое то время, чтобы к этому привыкнуть. | This will take some time to get used to. |
| А то этак можно самому привыкнуть и ее приучить... | This way I shall get into bad habits and teach them to her too... |
| Моей дочери будет не легко привыкнуть к новой школе. | My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. |
| Она не могла привыкнуть к зимам в Новой Англии. | She couldn't accustom herself to New England winters. |
| Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте. | Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness. |
| Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу. | It took them some time to get used to each other. |
| Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу. | It took them some time to get used to one another. |
| Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно. | Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. |
