Перевод "привычки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Старые привычки живучи. | Old habits die hard. |
| Вредные привычки быстро укореняются. | One acquires bad habits very easily. |
| Вредные привычки быстро перенимаются. | One acquires bad habits very easily. |
| Дети перенимают привычки родителей. | Children imitate their parents' habits. |
| У них одинаковые привычки. | They have the same habits. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to pick up bad habits. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to acquire bad habits. |
| Старые привычки трудно оставить. | Old habits are hard to break. |
| Его привычки принадлежат вечеру. | His habits are nocturnal. |
| Избавляясь от привычки к нефти | Kicking the Oil Habit |
| Но старые привычки трудно изменить. | But old habits die hard. |
| Привычки меняются, как телефонные номера. | Habits change, as do telephone numbers. |
| От плохой привычки избавиться непросто. | It is not easy to get rid of a bad habit. |
| Непросто избавиться от вредной привычки. | It is not easy to get rid of a bad habit. |
| Нелегко избавиться от вредной привычки. | It's hard to change a bad habit. |
| Старые привычки умирают с трудом. | Old habits die hard. |
| Пришло тебе время поменять привычки. | Now it's time for you to change your habits. |
| У тебя есть вредные привычки? | Do you have any bad habits? |
| У вас есть вредные привычки? | Do you have any bad habits? |
| У Вас есть вредные привычки? | Do you have any bad habits? |
| Большинство люди привычки они жаждут предсказуемости. | Most people are creatures of habit they crave predictability. |
| Как легко человек приобретает вредные привычки! | How easily one acquires bad habits! |
| Непросто избавиться от привычки к курению. | It's hard to shake the smoking habit. |
| Ты должен избавиться от такой привычки. | You must get rid of such a habit. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Хорошие привычки должны воспитываться в детстве. | Good habits should be cultivated in childhood. |
| Я стараюсь отделаться от этой привычки. | I'm trying to break myself of the habit. |
| Тому нужно изменить свои пищевые привычки. | Tom needs to change his eating habits. |
| Худшие женские привычки Касаются ли они вас? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Ты должен избавиться от этой дурной привычки. | You must get rid of that bad habit. |
| Вы должны избавиться от этой дурной привычки. | You must get rid of that bad habit. |
| От курения как привычки очень сложно избавиться. | The habit of smoking is very difficult to get rid of. |
| Хотел бы я избавиться от привычки курить. | I wish I could break the habit of smoking. |
| От приобретённой однажды дурной привычки трудно избавиться. | A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. |
| Ты должен избавиться от привычки грызть ногти. | You must get rid of the habit of biting your nails. |
| Ты должна избавиться от привычки грызть ногти. | You must get rid of the habit of biting your nails. |
| Вы должны избавиться от привычки грызть ногти. | You must get rid of the habit of biting your nails. |
| Я пытаюсь избавиться от этой плохой привычки. | I'm trying to rid myself of this bad habit. |
| Я пытаюсь избавиться от этой пагубной привычки. | I'm trying to rid myself of this bad habit. |
| С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются. | Passions weaken, but habits strengthen, with age. |
| Я избавлю его от этой вредной привычки. | I will cure him of the bad habit. |
| Он наконец то избавился от вредной привычки. | He finally kicked the bad habit. |
| Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти. | He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. |
| Ты должен избавиться от этой дурной привычки. | You should get rid of that bad habit. |
