Перевод "привычки образа жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Image Lifestyle Character Healthy American Habits Habit Force Creature

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это составляющая городского образа жизни.	It is part of the urban way of life we associate with cities.
Том фанат здорового образа жизни.	Tom is a health nut.
Они отказались отказаться от своего образа жизни.	They refused to give up their way of life.
Том всегда был фанатом здорового образа жизни.	Tom has always been a health nut.
Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни.	It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.
Отказ от такой привычки влечёт за собой не только такие неудобства как потеря высокого положения и определённого образа жизни, но и утрату власти.	Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power.
Сегодня такая информация называется продвижением здорового образа жизни .	Today, that type of information is called healthy lifestyle promotion.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.	Your habits and the way of life change considerably during that period.
В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни.	Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living.
образа.	Afterword.
Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.	The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор.	Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says.
Еврейского образа.	The Jewish image.
Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни.	The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices.
Старые привычки живучи.	Old habits die hard.
Все, казавшиеся столь твердыми, привычки и уставы его жизни вдруг оказались ложными и неприложимыми.	All the apparently solid habits and rules of his life suddenly seemed false and inapplicable.
Запись образа диска	Disk Image Writer
Вредные привычки быстро укореняются.	One acquires bad habits very easily.
Вредные привычки быстро перенимаются.	One acquires bad habits very easily.
Дети перенимают привычки родителей.	Children imitate their parents' habits.
У них одинаковые привычки.	They have the same habits.
Легко приобрести плохие привычки.	It's easy to pick up bad habits.
Легко приобрести плохие привычки.	It's easy to acquire bad habits.
Старые привычки трудно оставить.	Old habits are hard to break.
Его привычки принадлежат вечеру.	His habits are nocturnal.
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.	That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.
Общая концепция выставки Медицина и здоровье 2013 профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни.	The overall concept of the Medicine and Health 2013 exhibition is a preventative focus in medicine, advocacy for a healthy way of life.
Несмотря на прогресс научных исследований, соблюдение здорового образа жизни остается лучшим способом снизить риск заболевания.	Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it.
Сама по себе миграция ослабила индивидуальную идентичност племен, удаляя людей от их типичного образа жизни.	Migration itself has diluted individual tribal identities, alienating these people from their sustainable way of life.
В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.	In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life.
Тем не менее, символическое значение простого платья Ганди и всего его образа жизни было нагляднее слов.	But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.
Из за огромного неравенства в уровне материального благосостояния как такового типичного образа жизни здесь не существует.	The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of.
Согласно самой оптимистичной гипотезе этот спад связан с общим улучшением манер и образа жизни в России.	The most optimistic hypothesize that the downturn in vodka sales is due to a general improvement in behavior and lifestyle in Russia
Избавляясь от привычки к нефти	Kicking the Oil Habit
Но старые привычки трудно изменить.	But old habits die hard.
Привычки меняются, как телефонные номера.	Habits change, as do telephone numbers.
От плохой привычки избавиться непросто.	It is not easy to get rid of a bad habit.
Непросто избавиться от вредной привычки.	It is not easy to get rid of a bad habit.
Нелегко избавиться от вредной привычки.	It's hard to change a bad habit.
Старые привычки умирают с трудом.	Old habits die hard.
Пришло тебе время поменять привычки.	Now it's time for you to change your habits.
У тебя есть вредные привычки?	Do you have any bad habits?
У вас есть вредные привычки?	Do you have any bad habits?
У Вас есть вредные привычки?	Do you have any bad habits?

Display this page in English