Перевод "привязал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он привязал собаку к дереву. | He tied the dog to a tree. |
| Том привязал Мэри к стулу. | Tom tied Mary to the chair. |
| Том привязал собаку к дереву. | Tom tied the dog to a tree. |
| Том привязал свою собаку к дереву. | Tom tied his dog to a tree. |
| Том привязал свою собаку к дереву. | Tom tied his dog to the tree. |
| Том привязал верёвку к воздушному змею. | Tom attached a string to the kite. |
| Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри. | Tom tied the balloon to Mary's wrist. |
| Я привязал свою собаку к дереву в парке. | I tied my dog to the tree in the yard. |
| Я привязал свою собаку к дереву в саду. | I tied my dog to a tree in the garden. |
| Китай, по сути, привязал свою валюту к доллару, в то время как большинство других валют колеблются более или менее свободно. | China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely. |
| Брат сел под кустом, разобрав удочки, а Левин отвел лошадь, привязал ее и вошел в недвижимое ветром огромное серо зеленое море луга. | Koznyshev sat down by the willows, while Levin led away his horse, and, having tethered it, stepped into the immense grey green sea of grass, so dense that the wind could not ruffle it. |
| Комендантский час, введенный практически во всех больших палестинских городах, надежно привязал людей к их домам, приведя, таким образом, экономику в состояние фактического застоя. | The comprehensive curfews imposed on almost all large Palestinian towns in recent months effectively confine people to their homes, thus bringing the economy to a virtual standstill. |
| Я ходил с прокладкой. Я налил кровь животного в бутылку, привязал её здесь, отсюда шла трубка в трусы во время ходьбы, езды на велосипеде я надавливал на неё, и туда порциями поступала кровь. | I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there. |
| Усталый, голодный, счастливый, Левин в десятом часу утра, исходив верст тридцать, с девятнадцатью штуками красной дичи и одною уткой, которую он привязал за пояс, так как она уже не влезала в ягдташ, вернулся на квартиру. | Tired, hungry, and happy, Levin returned to his lodging toward ten o'clock, having tramped some thirty versts and bringing nineteen red fleshed birds, besides a duck tied to his girdle, as there was no room for it in his bag. |
| И поэтому я сейчас залью воск в уши тебе и остальным членам команды. Останься со мной ты не услышишь песню. Ещё я хочу, чтобы ты привязал меня к мачте, тогда я смогу услышать песню, и мы все сможем проплыть без вреда . | And so what I'm going to do is I'm going to pour wax in the ears of you and all the men stay with me so that you can't hear the song, and then I'm going to have you tie me to the mast so that I can listen and we can all sail by unaffected. |
