Перевод "привязывая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда люди в штатском топили тела, привязывая к ним камни. | Then, it was people in plainclothes sinking the bodies by tying them to stones. |
| Поскольку Китай фактически использует свою колоссальную финансовую огневую мощь для расширения своего стратегического положения на континенте, не привязывая помощь и инвестиции к досадным требованиям хорошего правления. | For as it does, China is using its colossal financial firepower to expand its strategic position on the continent, without linking aid and investment to pesky demands for good governance. |
| Чтобы миграция продолжалась на этом же уровне, Китай должен будет ослабить укоренившиеся ограничения прописки, или системы бытовой регистрации, которая ограничивает гибкость рынка труда, привязывая работников и их льготы к их месту рождения. | For migration to continue at this pace, China will have to relax the long entrenched strictures of its hukou, or household registration system, which limits labor market flexibility by tethering workers and their benefits to their birthplace. |
