Перевод "приглашаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тебя приглашаю. | I'm inviting you. |
| Я вас приглашаю. | I'm inviting you. |
| Приглашаю сесть на Ковёр Самолёт. | Take the magic carpet for a ride. |
| Я приглашаю его в кино. | I invite him to the cinema. |
| Итак я приглашаю разведать эти возможности. | So I invite you to explore the opportunities. |
| Я приглашаю Анджелину приехать в Сербию в качестве гостя TV Pink. | I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink. |
| Приглашаю всех читателй проголосовать на конкурсе блогов The BOBs и поддержать российских претендентов. | I invite everyone to vote on The BOBs Awards and to support Russian nominees. |
| Приглашаю вас провести одну ночь всего одну ночь с нами в Аль Шифе . | I invite you spend one night just one night with us in Shifa. |
| Приглашаю моих друзей на несколько часов разместить это фото из моего профиля вместо своего. | I'm inviting my like minded friends to use my current profile pic as theirs for a few hours. |
| Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации. | I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality. |
| Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению. | I invite the nuclear weapon states to send such material to the UN Secretariat, and to encourage its wider dissemination. |
| А иногда приглашаю и настоящую знаменитость, ошибочно приняв её за человека, который просто выглядит, как знаменитость, что заставляет меня краснеть. . | And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. . |
| Я приглашаю вас на кофе у меня дома, с раскрытыми объятиями и теплой улыбкой, которую вы увидете даже из под моего хиджаба. | What I will do is invite you over for coffee at my place, with open arms and a warm smile that you can detect even beneath my niqaab. |
| В конце моего изложения я приглашаю читателей рассмотреть фундаментальные стратегии сопротивления и борьбы с нежелательными общественными воздействиями, и я ввожу понятие банальности героизма . | At the end of my narrative, I invite readers to consider fundamental strategies of resisting and challenging unwanted social influences, and I introduce the notion of the banality of heroism. |
| Тем временем я приглашаю вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна чтобы посетить межпланетный парк гейзеров Энцелада когда захотим. | But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can. |
| Приглашаю всех попробовать http translate.google.com Только помните, пожалуйста, что это только первые шаги, и если вы увидите, что какой то перевод можно улучшить, то прошу нажать соответствующую кнопку. | I invite everyone to try http translate.google.com Just remember, please, that these are only the first steps, and if you see that some translations can be improved, just click the appropriate button. |
| Я приглашаю их приехать в Киев и поговорить с людьми молодыми и старыми, рабочими и крестьянами, адвокатами, врачами и учителями, неделями стоявшими на холоде и снегу прошлой зимой, чтобы защитить свои свободы. | Let them come to Kyiv and speak to the people, young and old, factory worker, farmer s wife, the lawyers and doctors and teachers who stood and stayed in the cold and snow for weeks on end last winter to defend their freedoms. |
| И я даже не собираюсь обращаться к вопросу выбора вопреки велению природы, потому что если кто то из вас вдруг считает, что половую ориентацию можно выбрать, я приглашаю вас решиться попробовать стать серым. | And I am not even going to address the issue of choice versus biological imperative, because if any of you happen to be of the belief that sexual orientation is a choice, I invite you to go out and try to be grey. |
