Перевод "приглашения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Продление приглашения, 1988 год. | Invitation extended, 1988. |
| Хорхе начинает отклонять приглашения. | Хорхе beginning to decline invitations. |
| Мы послали приглашения вчера. | We've sent the invitations yesterday. |
| Мы послали приглашения вчера. | We sent out the invitations yesterday. |
| Я не получал приглашения. | I didn't get an invitation. |
| Я не принял приглашения. | I didn't accept the invitation. |
| Он не принял их приглашения. | He did not accept their invitation. |
| Она отказалась от моего приглашения. | She refused my invitation. |
| Только Такэути не принял приглашения. | Only Takeuchi didn't accept the invitation. |
| Я даже не получил приглашения. | I didn't even get an invitation. |
| Я даже не получила приглашения. | I didn't even get an invitation. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения. | We overlooked Tom's name when we sent out invitations. |
| Я вежливо отказался от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Я вежливо отказалась от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Ждёт обещанного приглашения на работу в Берлин. | The paper was however, misplaced by Cauchy. |
| Том явился на вечеринку Мэри без приглашения. | Tom crashed Mary's party. |
| Мне неловко заходить к ним без приглашения. | It's awkward for me to go to them without an invitation. |
| Потому что я начал получать разного рода приглашения. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| Вы не можете войти в здание без приглашения. | You can't enter the building without a permit. |
| К сожалению, я не могу принять вашего приглашения. | I'm afraid I can't accept your invitation. |
| Том пришёл к нам в дом без приглашения. | Tom came to our house uninvited. |
| Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел. | I had to decline the invitation because I was ill. |
| На вечеринку пришли все друзья, которым я послал приглашения. | All the friends that I sent invitations to came to the party. |
| У меня есть приглашения за кулисы на концерте Тома. | I have backstage passes to Tom's concert. |
| Вам не следует идти в чей то дом без приглашения. | You shouldn't go into somebody's home uninvited. |
| Он отказался от приглашения на свадьбу и перестал общаться с нею. | He refused to attend the wedding or even communicate with her. |
| Приглашения на первую Монстрацию раздавала арт группа Contemporary Art Terrorism (CAT). Название заимствовано у художника Максима Нероды арт террориста , который без приглашения приходил на выставки и демонстрировал свои полотна. | Invitations to the first Monstration were signed by the Contemporary Art Terrorism group, borrowing the title assumed by another of the artists, Max Neroda, for his acts of art terrorism, which involved him showing up at exhibitions and hanging his own paintings on the wall without invitation. |
| Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий. | Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. |
| И, решившись отказаться от приглашения Метрова, Левин в конце заседания подошел к нему. | Making up his mind to decline Metrov's invitation, therefore, Levin approached him as soon as the meeting ended. |
| Ради получения приглашения от Барака Обамы, он был вынужден помиловать нескольких политических заключенных. | To get an invitation to this event from President Obama, he had to pardon several political prisoners. |
| Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE? | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. |
| 1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого. | 1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting. |
| Робер был так занят, что он должен был отказаться от приглашения поиграть в гольф. | Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf. |
| Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой. | Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior. |
| Но самое главное есть путь приглашения большего количества женщин на переговоры, и есть попытка достигнуть некоторого понимания. | But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding. |
| Более независимо мыслящие блогеры попытались пройти без приглашения и попали в тюрьму по обвинениям в мелком хулиганстве . | More independent minded bloggers tried to gatecrash the event and were sent to jail on 'minor hooliganism' charges. |
| Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции. | This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference. |
| Ранее Свиридов говорил Ведомостям , что приглашения были разосланы всем инициаторам, а согласие приехать выразили представители около 40 подгрупп. | Earlier, Sviridov told Vedomosti that invitations were sent to all the initiators, and representatives of about 40 subgroups expressed their agreement to take part. |
| Laurette разослал приглашения художественной публике посмотреть шоу по телевизору, превратив своё представление в качестве художника в срежиссированную реальность. | Laurette had sent out invitations to an art audience to view the show on TV from their home, turning his staging of the artist into a performed reality. |
| Лидерство это следование собственным мечтам без особого приглашения и затем работа вместе с другими, чтобы воплотить мечты в реальность. | It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true. |
| После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ. | After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets. |
| Есть ещё одна идея заставить всех граждан, проживающих в США, которые хотят добиться нормального статуса иммигрантов, вернуться на родину и ждать повторного приглашения. | Another idea is to require anyone in the US wanting to regularize their immigration status to go home and wait in line there. |
