Перевод "приглашенный дирижер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Томас Dausgaard, дирижер. | Thomas Dausgaard, conductor. |
| Приглашенный профессор Страсбургский университет, Франция. | Invited Professor Strasbourg University, France. |
| дирижер не издает ни одного звука. | The conductor of an orchestra doesn't make a sound. |
| Приглашенный профессор Институт прав человека, межамериканские | Invited Professor Institute of Human Rights, |
| Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором. | British conductor Ian Shaw is on board as musical director. |
| 1986 год Приглашенный профессор в Эдинбургском университете | 1986 Visiting Professor at Edinburgh University |
| Приглашенный блогер господин Зеро в блоге Sachalayatan пишет | According to guest blogger Mr. Zero at Sachalayatan |
| 1990 1991 год Приглашенный стипендиат в Олл Соулз Колледже, Оксфорд | 1990 91 Visiting Fellow at All Souls College, Oxford |
| 1993 год Приглашенный профессор в Парижском университете I (Пантеон Сорбонна) | 1993 Visiting Professor at the University of Paris I (Panthéon Sorbonne) |
| Ну, а что же дирижер? Что, по вашему, он здесь делает? | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| Что то явно не в порядке. Но дирижер просто излучает удовольствие. | Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness. |
| Американский дирижер, кларнетист и саксофонист белорусского происхождения Евгений Докшанский на репетиции. | Belorussian born American conductor, clarinettist and saxophonist Yevgeny Dokshansky in rehearsals. |
| Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета | September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law |
| Ребекка МакКиннон, соучредитель Global Voices приглашенный научный сотрудник Центра информационных технологий Принстонского университета | Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology |
| Дирижер Лорин Маазель, который выбрал программу Вагнера, Дворака, Гершвина и Бернштейна, был менее циничен. | The conductor, Lorin Maazel, who chose a program of Wagner, Dvorak, Gershwin, and Bernstein, was less cynical. |
| Август 1991 года по настоящее время приглашенный профессор права, Юридическая школа Св. Марии, Сан Антонио, Техас | August 1991 to present Visiting Professor of Law, St. Mary apos s School of Law, San Antonio, Texas |
| Начиная с осени 1993 года приглашенный профессор права, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Южно техасский университет, Хьюстон, Техас | Starting in autumn of 1993 Distinguished Visiting Professor of Law, Thurgood Marshall School of Law, Texas Southern University, Houston, Texas |
| Приглашенный блогер на Sachalayatan делится своими детскими воспоминаниями о том, как они с семьёй ходили в кино. | A guest blogger at Sachalayatan reminisces about his childhood memories of going to cinemas with family. |
| И Фите Хопф, 29 летний дирижер, чуть не выскакивает из своих матерчатых туфель, когда ведет их гибкими и выразительными жестами. | And Fiete Hopf, the 29 year old conductor, almost rises up out of his shoes as he brings the ensemble together with his smooth, yet wild gestures. |
| Дирижер Иан Шоу и режиссер Пат Кумпер , оба они принесли с собой навыки, опыт и знания, которые мы не имели здесь, в Тринидаде. | Ian Shaw as conductor and Pat Cumper as director both bring skills and expertise that we do not have here in Trinidad. |
| Приглашенный газетный обозреватель в Ямайке решила принять участие в решении всё более распространяющейся социальной проблемы публичных сексуальных домогательств (известных по всему миру как Eve teasing ), поделившись в статье своим опытом. | A guest newspaper columnist in Jamaica decided to tackle the pervasive social problem of public sexual harassment (known elsewhere in the world as Eve teasing) by writing an article about her experience. |
| Три года назад он получил письмо, подписанное всеми 700 артистами Ла Скала, я имею в виду музыкантами, письмо со словами Вы великий дирижер. Мы не желаем с вами работать. Пожалуйста, подайте в отставку . | Three years ago he got a letter signed by all 700 employees of La Scala, musical employees, I mean the musicians, saying, You're a great conductor. We don't want to work with you. Please resign. |
| Эксперт в области поведения собак Джон Брэдшоу, приглашенный научный сотрудник в ветеринарной школе Бристольского университета, сказал, что это было не первое исследование для проверки того, имеют ли значение для собак левая и правая стороны. | Dog behaviour expert John Bradshaw, a visiting fellow at the University of Bristol's school of veterinary science, said this was not the first study to examine whether left and right were important to canines. |
| Их требование о регулярном доступе к засекреченной информации (о чём заявил приглашенный в качестве свидетеля в деле Кам Равив Друкер) именно то, почему они должны научиться платить за последствия в этой стране нарушения законов о военной безопасности. | Their claim for regularly having access to classified materials (as Raviv Druker suggests as a witness Kamm's trial) is exactly why they need to learn the consequences of breaking military field security laws in this country. |
