Перевод "приговорена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sentenced Condemned Assurance One-to-10-year Skinny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я приговорена к смерти.	I've been sentenced to death.
Она была заочно приговорена к смерти.	She was sentenced to death in absentia.
Республика была приговорена к массовой инфляции и валюта была разрушена.	The Republic was condemned to massive inflation and its currency was ruined.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.	Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.
Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста.	The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man.
В октябре Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за подписание газовой сделки с Россией, которая была признана невыгодной.	In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia.
30 октября 2011 уже просидевшая два года под домашним арестом Кам была приговорена к четырём с половиной годам тюремного заключения.	After almost two years under house arrest, on October 30, 2011, Kamm was sentenced to four and a half years in prison.
Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате и налоговом мошенничестве.	In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.
Печальный день для страны. Впервые за более чем 800 летнюю историю ислама на Мальдивах женщина была приговорена к смерти через забивание камнями.	A sad day for Maldives for the first time in the over 800 yrs Islamic history of Maldives a woman has been sentenced to death by stoning. Ahmed Naseem ( KerafaNaseem) October 18, 2015
В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его.	In Zimbabwe, for example, a woman was recently sentenced for exposing her lover to HIV even though she did not infect him.
Уиллис Хо одна из активистов, выступавших против плана развития Северо восточных Новых территорий до того, как была приговорена к 13 месяцам тюрьмы, написала	Willis Ho, one of the activists who challenged the Northeast New Territories development plan, wrote before she was sentenced to 13 month in prison
Бэмфорд была приговорена к 15 суточному тюремному сроку в центре содержания заключенных общего режима на окраине Пхукетa, а не в женской тюрьме для взрослых.	Bamford was sentenced to serve the 15 day prison term at a low security detention centre on the outskirts of Phuket rather than in an adult women's jail.
После того, как она была приговорена к 35 годам в тюрьме, Челси Мэннинг заявила Иногда нужно заплатить тяжёлую цену за жизнь в свободном обществе .	After she was sentenced to 35 years in prison Chelsea Manning said in her statement that Sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society.
Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности.	Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.
В июне 2017 года другая известная активистка Нгуен Нгок Нху Куин, писавшая под псевдонимом Mother Mushroom, была приговорена к десяти годам лишения свободы по тем же обвинениям.	In June 2017, prominent blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, who wrote under the pen name Mother Mushroom, was sentenced to ten years in prison under the same charges.
В июне 2015 году Фаргадани была осуждена по обвинениям в распространении пропаганды против системы, оскорблении членов парламента через изображения и оскорблении верховного лидера и приговорена к 12 годам тюрьмы.	In June 2015, Farghadani was convicted on charges of spreading propaganda against the system, insulting members of parliament through paintings, and insulting the supreme leader, and sentenced to 12 years in prison.
В ноябре 2016 года Ланкеш была осуждена и приговорена к шести месяцам тюрьмы за клевету на двух политиков из правящей в Индии партии Бхаратия джаната парти , лидером которой является Моди.	In November 2016, Lankesh had been convicted of defaming two politicians from India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP), of which Modi is the leader, and sentenced to six months in prison.
В 2014 году Ширази была приговорена за оскорбление главы государства Али Хаменеи и великого аятоллы Хомейни, лидера исламской революции в Иране, а также за заговор против государства и публикацию порнографических изображений.	In 2014, Shirazi was convicted of insultingt he Supreme Leader Khamenei and late founder of the Islamic Republic Ayatollah Khomeini, conspiring against the state, and publishing pornographic images.
14 апреля 2014 года Ширази была приговорена к 7 годам заключения за оскорбление главы государства Али Хаменеи и великого аятоллы Хомейни, лидера исламской революции в Иране заговор против государства публикацию порнографических изображений.	On April 14, 2014, she was sentenced to seven years in prison on charges of insulting the Supreme Leader Khamenei and founder of the Islamic Republic Ayatollah Khomeini, conspiring against the state, and publishing pornographic images.
Всего за неделю до этого молодая мать по имени Картика была приговорена малазийским шариатским судом к шести ударам розгами и получила штраф в размере 1500 долларов после того, как её поймали за распитием пива в гостинице.	Just a week earlier, a young mother by the name of Kartika was sentenced by Malaysia s Sharia court to six lashes by cane and fined 1500 after she was caught drinking beer at a hotel. Although the sentence is still in limbo, Hussein publicized his acceptance of the punishment by inviting the official floggers to his office to demonstrate how an Islamic caning would be carried out.
Всего за неделю до этого молодая мать по имени Картика была приговорена малазийским шариатским судом к шести ударам розгами и получила штраф в размере 1500 долларов после того, как её поймали за распитием пива в гостинице.	Just a week earlier, a young mother by the name of Kartika was sentenced by Malaysia s Sharia court to six lashes by cane and fined 1500 after she was caught drinking beer at a hotel.
Мэннинг, которая была рождена с именем Брэдли Эдвард, но с подросткового возраста открыто говорила, что считает себя женщиной, в 2013 году была приговорена по 20 эпизодам, включая шесть нарушений Акта о шпионаже, компьютерное мошенничество и воровство.	Manning, who was born Bradley Edward but has spoken openly about identifying as a woman as early as adolescence, was convicted in 2013 on 20 charges, including six Espionage Act violations, computer fraud and theft.
В этом году 52 летняя Сян Хэпин из юго западной провинции Гуйчжоу была приговорена к десяти годам лишения свободы за то, что привязала свою девятилетнюю дочь Чжан Цюндань, лишив ее воды и пищи на шесть дней.	Xiang Heping, 52, was sentenced to 10 years in prison this year. She had tied up her 9 year old daughter Zhang Qiongdan (Dandan) and deprived her of food and water for six days in China's southwest Guizhou province.

Display this page in English