Перевод "приговоренных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и не все из приговоренных к смертной казни были политзаключенными, | And not everybody on death row was a political prisoner. |
| Среди приговоренных к смерти Хасан Сэлэмех (находился в израильской тюрьме с 1994 года) и Раед Аттар (уже мертв). | And among the Palestinians sentenced to death, Hassan Salameh has been in an Israeli prison since 1994, and Raed Attar is already dead. |
| Усиление попыток российского правительства минимизировать анонимность пользователей в Интернете было дополнено растущим числом пользователей, приговоренных за преступления, связанные с экстремизмом. | The Russian government's increasing efforts to minimize user anonymity online have been complemented by a growing number of Internet users prosecuted for extremism related crimes. |
| Приговоренных к двум трем годам исправительных работ не включают в официальную статистику арестованных по обвинению в создании угрозы государственной безопасности, подобную той, что была обнародована Генеральным прокурором. | Those sentenced to two or three year terms of re education through labor are not included in the statistics on endangering state security released by Procurator General Han. |
| Он был приговорен к трем годам колонии общего режима за стрельбу из обреза, и, в соответствие со ст. 280 УК РФ, за высказывания экстремистского характера в своем блоге (став одним из первых блогеров, приговоренных за экстремистские высказывания в Интернете). | He was sentenced to three years in prison for the shotgun, and, under Article 280 of the Criminal Code, for extremist rhetoric in his blog (becoming one of the first Russian bloggers to serve time for extremist speech). |
