Перевод "приговорить к смертной казни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обвинение, по которому Челси могли бы приговорить к смертной казни содействие врагу было снято судом. | The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case. |
| Обвиняемого приговорили к смертной казни. | The defendant was sentenced to death. |
| Меня приговорили к смертной казни. | I've been given a death sentence. |
| Нет смертной казни. | No to the death penalty. |
| Двое организаторов были приговорены к смертной казни. | Two of the organizers were sentenced to death. |
| Смертный приговор смертной казни | Killing the Death Penalty |
| Моральный аспект смертной казни | The Morality of Capital Punishment |
| Я против смертной казни. | I'm against the death penalty. |
| Я против смертной казни. | I am against the death penalty. |
| Он был приговорен к смертной казни через расстрел. | He was sentenced to death by firing squad. |
| Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни. | Soldiers charged with mutiny have received the death penalty. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Большинство французов против смертной казни. | Most French people are against capital punishment. |
| Малекпур был приговорён к смертной казни как осквернитель земли . | Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth. |
| В Южной Африке нет смертной казни. | There is no death penalty in South Africa. |
| Блогер mojapolskadomowa высказывается против смертной казни | Blogger mojapolskadomowa speaks out against the death penalty |
| и не все из приговоренных к смертной казни были политзаключенными, | And not everybody on death row was a political prisoner. |
| Марина Дамы и господа, сторонники смертной казни, обращаюсь к Вам. | Marina Dear supporters of the death penalty, there is something I want to tell you. |
| По слухам, правительство Сирии тайно приговорило его к смертной казни. | It is rumored that the Syrian government has secretly sentenced him to death. |
| Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни . | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| И вот оказывается, общество сегодня не готово к отмене смертной казни. | It turns out that today's society is not ready for the abolition of the death penalty. |
| 62 149. Мораторий на применение смертной казни | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
| Они снова говорят об отмене смертной казни. | They again are reporting that the death penalty has been removed from the bill. |
| Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость | Abolition Angels and Aloofness |
| За своё преступление он заслуживает смертной казни. | His crime deserved the death penalty. |
| Он защищал отмену различий в смертной казни. | He advocated abolishing death penalty distinctions. |
| Смертной казни не будет вообще ..., сказал Бахати, добавив, что отверг все предложения о смертной казни за отягченный гомосексуализм , к которому можно отнести серийных преступников . | There will be no death penalty at all that will go, Bahati said. Bahati said he wanted to scrap proposals to punish aggravated homosexuality, which includes someone deemed to be a serial offender with the death sentence. |
| В Иране три человека приговорены к смертной казни по обвинению в коррупции. | In Iran three people were sentenced to death on corruption charges. |
| Только что я получила шокирующее известие Бассель был приговорен к смертной казни. | I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death. |
| Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы. | Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments. |
| Действительно, этот парень заслуживает смертной казни больше всех. | Really, this guy should get the death penalty before anybody. |
| И вот, там был этот 14 ти летний мальчишка, приговоренный к смертной казни, | So, here was this 14 year old kid on death row. |
| Многие другие блогеры выразили свое отношение к смертной казни через посты и твиты. | Many other bloggers expressed their feelings regarding the death penalty via posts and tweets. |
| Доклад Генерального секретаря о смертной казни и осуществлении мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни (резолюция 1745 (LIV) Совета и решение 2004 242 Совета) | Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Council resolution 1745 (LIV) and Council decision 2004 242) |
| Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. | Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. |
| Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни. | Among other changes, he wants to re establish the death penalty. |
| Правительства европейских стран категорически против смертной казни она запрещена Европейским Союзом, а некоторые европейцы считают существование смертной казни в Соединенных Штатах варварством. | European governments are adamantly opposed to capital punishment the European Union bans it outright and some Europeans consider its use in the United States barbaric. |
| Потому мы сегодня фиксируем, что, с одной стороны, мы не требуем отмены смертной казни, а с другой стороны, Церковь готова поддерживать общественное движение, направленное к отмене смертной казни. | For this reason, we state today that, on the one hand, we do not demand the abolition of the death penalty, but that, on the other hand, the Church is open to supporting a public movement for the abolition of the death penalty. |
| Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения. | So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views. |
| Едва сдерживая слезы, она сказала, что Патек должен был быть приговорен к смертной казни. | Fighting back tears, she said Patek should have been sentenced to death. |
| После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года. | Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year. |
| c) постепенно ограничивать применение смертной казни и сокращать число преступлений, которые могут караться смертной казнью | (c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed |
| Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться. | South Korea has focused on systemic reform and, today, despite labour unrest the signs of economic recovery abound and political prospects are brightening, too. |
| Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться. | Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind. |
| 1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни | 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty |
