Перевод "приговорён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я приговорён к смерти. | I've been sentenced to death. |
| Он был приговорён к смерти. | He was sentenced to death. |
| Обвиняемый был приговорён к смерти. | The accused was sentenced to death. |
| Том был приговорён к смерти. | Tom was condemned to death. |
| Том, вероятно, будет приговорён к смерти. | Tom is likely to be sentenced to death. |
| Вьетнамский блогер приговорён к девяти годам тюрьмы | Vietnamese blogger sentenced to nine years in prison |
| Этот человек должен быть приговорён к смерти. | That man should be sentenced to death. |
| Том был осуждён и приговорён к смерти. | Tom was convicted and sentenced to death. |
| Том был приговорён к 20 годам тюрьмы. | Tom was sentenced to 20 years in prison. |
| Том был приговорён к пяти месяцам тюрьмы. | Tom was sentenced to five months in prison. |
| Я был приговорён к трём годам за грабёж. | I was sentenced to three years for robbery. |
| Малекпур был приговорён к смертной казни как осквернитель земли . | Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth. |
| Том был приговорён к тринадцати годам за непредумышленное убийство. | Tom was sentenced to thirteen years for manslaughter. |
| Том Джексон был осуждён, приговорён к смерти и казнён. | Tom Jackson was convicted, sentenced to death, and executed. |
| Позднее он был приговорён к 10 годам лишения свободы. | He was sentenced to 10 years in prison. |
| Он также был приговорён к тюремным срокам за другие комментарии. | He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made. |
| Том был приговорён к трём годам заключения в федеральной тюрьме. | Tom was sentenced to three years in federal prison. |
| В августе 2012 г. приговорён к 4 годам лишения свободы. | It was the first U.S president's visit to the country. |
| В 1930 был арестован и приговорён к 15 годам заключения. | In the same year, he was arrested for anti government activities. |
| За это он был приговорён к четырём месяцам за неуважение к суду. | For this, he was sentenced to four months for contempt of court. |
| В 1939 арестован за антиправительственную деятельность, приговорён к 8 годам тюремного заключения. | In 1939, he was arrested again, and sentenced to eight years in prison. |
| 22 апреля 2014 года Стомахин был приговорён к 6,5 годам тюремного заключения. | 22 April 2014 Stomakhin was sentenced to 6.5 years in prison. |
| Другой обвиняемый по делу Сенцова, Александр Кольченко, был приговорён к 10 годам заключения. | Sentsov s co defendant, Alexander Kolchenko, was sentenced to 10 years in prison. |
| Ещё предстоит узнать, будет ли сын неоднозначного политического деятеля вообще приговорён к тюремному сроку. | It remains to be seen whether the controversial politician's son will end up in prison. |
| После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы. | Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term. |
| Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению. | The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. |
| Они сказали Нуре Гази, что её муж был приговорён к смерти, но другой информации не предоставили. | They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information. |
| Он был арестован, но во время судебного процесса бежал из тюрьмы и был заочно приговорён к смерти. | Therefore, although the Logos from which He was formed was eternal, the Son was not Himself eternal. |
| Вонг был приговорён к 80 часам общественных работ, Лоу к 120, а Чоу получил три недели условно. | Wong was sentenced to 80 hours of community service, Law received 120 hours, and Chow received a three week suspended jail sentence. |
| В результате он был приговорён к одиннадцати месяцам общественных работ с удержанием десяти процентов заработка в пользу государства. | As a result, he was sentenced to eleven months of community service, with ten percent of his earnings earmarked for the government s treasury. |
| 3 июля 1937 года был арестован как участник контрреволюционной троцкистской организации и 19 ноября 1937 приговорён к расстрелу. | On 3 July 1937, Oleynikov was arrested as a counter revolutionary and the editors of the Gosizdat were investigated. |
| Вторая Мировая война подошла к концу, Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге, и в конце концов приговорён к смерти. | World War II came to an end, and Goering was captured, tried at Nuremberg and ultimately sentenced to death. |
| Полицейский был в конце концов арестован и приговорён к 14 годам тюремного заключения за убийство, и протесты постепенно прекратились. | The officer was eventually arrested and sentenced to 14 years in prison for the murder, and protests eventually died down. |
| Мохаммед Наззаль, журналисты из газеты Al Akhbar, был осуждён по схожим обвинениям, но приговорён к шести месяцам тюремного заключения. | Mohammad Nazzal, a journalist for Al Akhbar newspaper, was convicted on similar charges, but was sentenced to six months in prison. |
| В мае 1884 года он был приговорён к 8 дням исправительных работ за бездельничанье, однако сумел избежать исполнения приговора. | In May 1884 he was condemned for vagrancy and sentenced to eight days of public work, although he managed to evade the fulfillment of the sentence. |
| Участвовал в революции 1905 года, с 1906 года в эмиграции в Швейцарии и Финляндии, заочно приговорён к смертной казни. | In Ollila, he was reunited with his family, with whom he had parted when he escaped to Switzerland in 1905. |
| Он был арестован и обвинён в планировании, подготовке, сокрытии и попытке террористических актов и приговорён к 18 летнему тюремному сроку. | He was arrested and charged with the planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorism and sentenced to 18 years in prison. |
| Он был приговорён к пожизненному сроку, но большую часть таких приговоров в Финляндии заменяют на 10 15 летний срок заключения. | He's serving a life sentence, but most such sentences in Finland are commuted to 10 or 15 years. |
| За это в 1991 году он был приговорён к 4 годам лишения свободы, но был освобождён спустя всего 15 месяцев. | He was convicted of attempted manslaughter and sentenced to two and a half years in prison, but was released after 15 months. |
| В то время его убийство вызвало крупные протесты, и служащий в конце концов был арестован и приговорён к 14 годам тюремного заключения. | His killing sparked massive protests at the time, and the officer was eventually arrested and sentenced to 14 years in prison. |
| Мавританский блогер был приговорён к смертной казни за публикацию в своём блоге записи, в которой раскритиковано использование мусульманства для оправдания кастовой системы. | A Mauritanian blogger is facing a death sentence for writing a blog post critiquing the use of Islam to justify a caste system. |
| Месяц спустя его жена Нура Гази получила телефонный звонок от неназванного источника, сообщившего ей, что её муж был приговорён к смертной казни. | A month later, his wife, Noura Ghazi, received a phone call from an unidentified source telling her that her husband had been sentenced to death. |
| 16 апреля он был приговорён к шести с половиной годам заключения за незаконную предпринимательскую деятельность, уклонение от уплаты налогов и злоупотребление должностными полномочиями. | On April 16, he was sentenced to six and a half years in prison for illegal business activities, evading taxes, and abuse of power. |
| Камангар был обвинён в членстве в курдской оппозиционной группе PJAK и приговорён к смерти после короткого суда, прошедшего со значительными нарушениями принципов справедливого разбирательства. | Kamangar was accused of being a member of the Kurdish opposition group PJAK and was sentenced to death following a brief trial which lacked due process. |
| По сообщениям, Бассель был приговорён к смерти в ноябре 2015 года, но в то время о его местонахождении и состоянии ничего не было известно. | Bassel was reportedly sentenced to death in November 2015, at which point his whereabouts and condition became unknown. |
