Перевод "приговор к краткосрочному тюремному заключению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приговор к краткосрочному тюремному заключению - перевод :

приговор - перевод :

ключевые слова : Conclusion Imprisonment Sentenced Conclude Concluded Sentence Verdict Conviction Sentenced Carries Imprisonment Sentences Sentenced Tribunal Repeat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его приговорили к тюремному заключению.	He was sentenced to prison.
Приговорен к восьмилетнему тюремному заключению.	He was sentenced to eight years apos imprisonment.
23 сентября 1993 года он получил президентское помилование, и смертный приговор был заменен приговором к пожизненному тюремному заключению.	On 23 September 1993, he received a Presidential pardon, and the death sentence was commuted to life imprisonment.
аресту, задержанию или тюремному заключению	Action by State attorneys general
Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.	He was sentenced to prison for one year.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.	Arrests were made and several people received prison sentences.
По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению.	All defendants were sentenced to prison by the court.
Два правонарушителя приговорены к тюремному заключению другие правонарушители не установлены.	Two offenders have been sentenced to imprisonment the other offenders have not been identified.
Приговорен к 12 летнему тюремному заключению по обвинению в политической деятельности.	He was sentenced to 12 years apos imprisonment on political charges.
Эти люди были приговорены к тюремному заключению сроком на три года.	The men were given sentences of three years in prison.
В одном случае военнопленный был уже приговорен к 20 летнему тюремному заключению.	In one case, the POW had already been sentenced to 20 years imprisonment.
Г жа Захра Фелахати, приговорена, как сообщают, к 38 летнему тюремному заключению.	Ms. Zahra Felahati, reportedly sentenced to 38 years apos imprisonment.
Снова он был приговорен к тюремному заключению, на этот раз всего на один год, хотя на приговор было подана апелляция (обвинители пытаются увеличить срок наказания).	Once again, he was sentenced to prison, this time for yet a year s term, though the conviction is under appeal (the prosecutors are seeking a longer sentence).
Г н Сюй был приговорен к тюремному заключению на срок в два года.	Mr. Xu was sentenced to two years' imprisonment.
В тот же день он был приговорен к тюремному заключению сроком на семь лет.	On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.
Владельцы автомобилей, не выплачивающие какие либо налоги, подвергаются тюремному заключению.	Owners of vehicles on which any tax is unpaid are imprisoned.
По имеющимся данным, в 2005 году к тюремному заключению были приговорены три избранных члена парламента.	Three Members of Parliament elect are believed to have received prison sentences in 2005.
Лица, совершившие такое уголовное преступление, приговариваются к тюремному заключению сроком от одного до пяти лет.	The perpetrator of the ensuant criminal offence shall be punished with imprisonment from one to five years.
Публикация статей в Интернете может приравниваться к совершению преступления , а радикальные взгляды могут привести к тюремному заключению.	Publishing articles on the Internet can amount to committing an offense, and radical views may result in imprisonment.
Призывы к экстремизму в СМИ или интернете в России могут привести к тюремному заключению сроком до пяти лет.	Charges of calls to extremism on mass media or online in Russia can result in sentences of up to five years in prison.
b) осужденный приговорен к тюремному заключению в Латвии или к лишению свободы на срок не менее четырех месяцев.	(b) The convict who has been sentenced to an imprisonment term in Latvia or to arrest for a term that is not less than four months.
Два пользователя Facebook из Ливана были приговорены к тюремному заключению из за записей в социальной сети.	Two Lebanese Facebook users found themselves sentenced to prison for posts they wrote on the social networking site.
24 апреля сотни людей также присоединились к бдению в Сан Паулу в протест новому тюремному заключению.	On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence.
Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев.	They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.
Основной игрок приговорён к тюремному заключению на 28 лет и возвращается на свободу в 2006 году.	The game includes two time periods, 1978 and 2006, when the main player is sentenced to prison for 28 years and returns in 2006.
За это время Флинн была арестована десять раз, но никогда не была приговорена к тюремному заключению.	Flynn was arrested ten times during this period, but was never convicted of any criminal activity.
Остальные, по сообщениям, приговорены к смертной казни или тюремному заключению после, по утверждениям, несправедливого судебного разбирательства.	Others were reportedly sentenced to death or prison terms after allegedly unfair trials.
К апрелю того же года все они были приговорены к тюремному заключению на срок от 14 до 17 лет.	But over three days that month, the Cuban government arrested Rivero and 27 other independent journalists.
К апрелю того же года все они были приговорены к тюремному заключению на срок от 14 до 17 лет.	By April, all had been sentenced to 14 27 years in prison.
Ни одна женщина не приговаривалась к тюремному заключению за свою политическую деятельность или принадлежность к той или иной организации.	7.27 No women have been jailed as a result of their political affiliation or activity.
Осуждённый за хищение в 1910 году, он был приговорён к тюремному заключению на срок в один год.	After trial and conviction for embezzlement in 1910, he was sentenced to prison for a year.
Распространение сексуально возбуждающих видео без согласия изображённого лица будет вести к тюремному заключению сроком до 5 лет.	Sharing sexually explicit videos without the consent of the pictured individual will be punishable by up to five years in prison.
Израильский Верховный суд подчеркнул, что в подобном деле было бы правильно приговорить руководителей компаний к тюремному заключению.	In a criminal case, the companies were each fined up to NIS 600,000 (EUR 110,000), and the executives were sentenced to imprisonment, to be served in public service.
Кроме того, министерство юстиции продолжает работать над решением других проблем, связанных с исполнением приговоров к тюремному заключению.	The Ministry of Justice has drafted the Concept on the Health Care of Inmates envisaging the transfer of responsibility for health care of inmates to the Ministry of Health.
В 1991 году его приговорили к семилетнему тюремному заключению по обвинениям, как сообщают, в распространении идей ваххабитов.	He was sentenced in 1991 to seven years imprisonment reportedly on charges of propagating the Vahabi religion.
b) законом устанавливаются критерии, на основании которых преступники могут быть подвергнуты тюремному заключению	(b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned
c) увеличивается число определяемых общиной наказаний, используемых в качестве разумной альтернативы тюремному заключению	(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
г н Хусаин Аули Раушан Дамир, подвергнут тюремному заключению 27 июня 1993 года	Mr. Husayn Auli Rawshan Damir, imprisoned on 27 June 1993
В дополнение к тюремному заключению он пропустил два года своей карьеры игрока, а также упустил миллионы долларов прибыли.	In addition to imprisonment, he missed two years of his playing career, and millions of dollars in earnings.
i) продолжающегося преследования правозащитников, политических оппонентов, диссидентов и сторонников реформ и произвольного вынесения им приговоров к тюремному заключению	(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
Всего на прошлой неделе два эфиопских правозащитника были приговорены к долгосрочному тюремному заключению за возбуждение вражды в Facebook.	Just last week, two Ethiopian human rights activists were given long term prison sentences for incitement on Facebook.
Однако в таком случае суд может приговорить к наказанию в виде тазир тюремному заключению максимум на 14 лет.	However in such a case the courts can impose tazir punishment, the maximum they can award is fourteen years' imprisonment.
Сорок процентов из них были приговорены к тюремному заключению, а 60 процентов находятся под стражей в ожидании суда.	Forty per cent of them have been sentenced to imprisonment and 60 per cent are in pre trial detention.
Последний вопрос подкреплен анализом большого количества дел, включая случай, когда мужчину приговорили к годичному тюремному заключению за кражу цыпленка.	The latter concern is supported by a handful of case studies, including one in which a man was sentenced to a year in prison for stealing a chicken.
Боец специального подразделения Игор Спасов был единственным обвиняемым в деле и приговорен к тюремному заключению сроком на 14 лет.	The police officer, Igor Spasov, member of the special forces and the only person on trial for the murder of Martin Neshkoski, received a sentence of 14 years in prison.

Display this page in English