Перевод "приговор суда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
| Министр назвал решение суда полным недоразумением и заявил, что обжалует приговор. | Until we know for sure that it is accurate, we will not use it in our research. |
| Вы даже не можете прочитать приговор суда перед тем, как вас заставят подписать его. | You can't even read the court's sentence for you before you are forced to sign it. |
| Приговор | Sentence |
| Суровый приговор Народного суда повлиял не только на судьбу Мин Ман, ее матери и брата. | The harsh sentences of the People s Court have not only had an effect on Minh Man, her mother and her brother. |
| Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор. | The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict. |
| и вынесли приговор. | He got convicted. |
| Итак, приговор вынесен. | So the verdict is in. |
| Приговор российским летчикам | Sentencing the Russian pilots |
| Это несправедливый приговор. | This is an unfair verdict. |
| Защита обжаловала приговор. | The defense appealed the verdict. |
| Тебе вынесли приговор. | You've been convicted. |
| Это мой приговор. | This is my sentence. |
| Смертный приговор смертной казни | Killing the Death Penalty |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Судья начал читать приговор. | The judge started to read the sentence. |
| Вы должны изменить приговор. | You should change the sentence. |
| Он лишь выполнил приговор. | He just carried out the sentence. |
| В каждом приказе указаны данные о истории дела, согласие потерпевшей стороны дела и тюремный отчёт, хотя правительство ещё не заявило о решении вынесшего приговор суда суда по поводу согласия с помилованием. | Every one of the decrees includes data about the case history, the approval of the victims of the crime, and prison reports, although the government has yet to clarify whether sentencing courts are in favour of the measure or not. |
| Приговор Дринкману огласят 15 января. | Drinkman's sentence will be announced on January 15. |
| Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| После трёх лет приговор суров. | After three years , the sentence is heavy. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't been sentenced yet. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't yet been sentenced. |
| Однако если приговор суда Фунтуа останется в силе, Амина Лаваль будет забросана камнями сразу после того, как отнимет от груди свою маленькую дочь. | Her lawyers will likely appeal her conviction to a higher Sharia court, and if necessary, to Nigeria's Supreme Court, but if the judgment of the Funtua court stands, Amin Lawal will be stoned to death the moment her daughter is weaned. |
| Патек еще может обжаловать свой приговор. | Patek may yet appeal his sentence. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Стояла тишина, когда судья вынес приговор. | There was silence as the judge pronounced sentence. |
| По закону помилование не должно идти против прав других граждан и выносится в соответствии со справедливостью, равенством или интересами общественности, по решению вынесшего приговор суда. | The law maintains that a pardon must not affect the rights of others, and that it will be granted only for purposes of justice, equality or public interest, at the judgement of the sentencing court. |
| Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны | They condemn him for 8 kilograms of marijuana |
| Некоторые блогеры такие как ps_76 отпраздновали приговор | Some bloggers like ps_76 celebrated the verdict |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. | The judges have offered no indication when they will make a decision. |
| Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша. | It is much too early for a verdict on Bush s second term policies. |
| Приговор также в законную силу еще не вступил. | The sentence has likewise not yet entered into legal force. |
| Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно. | You have to judge the case without bias. |
| Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. | Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma |
| Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду | Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh |
| Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября. | Nossik s verdict is set to be announced on October 3. |
