Перевод "пригодится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пригодится. | It'll come in handy. |
| Тебе пригодится помощь? | Could you use some help? |
| Это нам пригодится. | This will come in handy. |
| Я уверен, он пригодится. | I'm sure it'll come in handy. |
| И здесь пригодится образ моста. | Here comes the metaphor of the bridge. |
| Больше он нам не пригодится. | He's not useful to us anymore. |
| Пожелай мне удачи, она мне пригодится. | Wish me luck, I will need it. |
| Конечно, твоя помощь мне очень пригодится. | I could sure use your help. |
| Я так и знал, что пригодится. | I knew it would come in handy. |
| Этот инструмент нам пригодится в дороге. | This tool will come in handy during the trip. |
| Этот компас вам пригодится в дороге. | This compass will be useful on your trip. |
| Мы надеемся, что вам это пригодится. | We hope you find it useful. |
| Мы надеемся, что тебе это пригодится. | We hope you find it useful. |
| Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится. | I am sure this book will be of great use to you. |
| Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка | This is accomplished by typing |
| Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии . | A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan. |
| Если вы жаждете приобщиться к вечному, вам пригодится совет Джейн Элли, которая предложила несколько классических книг | Salman Rushdie Midnight's Children Upamanyu Chatterjee English, August |
| Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром. | I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. |
| То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда. | Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. |
| kdiff3 показывает, где находятся различия, выделяя их разными цветами. Если вам приходится просматривать много кода, вам очень пригодится такая возможность. | By using the possibilities of a graphical color display kdiff3 shows exactly what the difference is. When you have to do many code reviews, you will like this. |
| Министерство думает только о той форме обучения, которая пригодится в городе, но не в деревне , говорит заместитель директора школы Недер Гомес. | According to them, the Ministry of Education only thinks about teaching methods that work for the city. These methods don't work in the countryside. |
| Кому нибудь пригодится. И он сделал нетерпеливое движение скулой от неперестающей, ноющей боли зуба, мешавшей ему даже говорить с тем выражением, с которым он хотел. | It will be of use to somebody,' and he moved his jaw impatiently because of the incessant gnawing pain in his tooth, which even prevented him from speaking with the expression he desired. |
| Ну например, правительство США предлагает более тысячи льгот тем, кто является чьим то супругом. Список, в котором есть право на посещение в тюрьме, но, надеюсь, вам никогда не пригодится это. | Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. |
| ИТАКА, НЬЮ ЙОРК В среде физиков иногда можно услышать сомнительную историю о тосте, провозглашенном в честь открытия электрона Д.Д. Томсоном в 1897 году его коллегами из Кембриджского Университета За электрон пусть он никогда никому не пригодится! | ITHACA, NEW YORK An apocryphal story sometimes heard among physicists concerns a toast, proposed by his Cambridge University colleagues, to J. J. Thomson s discovery of the electron in 1897 To the electron may it never be of use to anyone! |
| Левое движение сейчас в кризисе, и коммунисты должны использовать эту войну, для того чтобы учиться организации, координации и другим полезным вещам (в том числе и у правых не идеям, но методу), которые могут пригодится в обозримом будущем. | The leftist movement is now in crisis, and communists must use this war to teach themselves organization, coordination, and other useful things (borrowing from the right, too, but taking their methods not their ideas), which will be useful in the foreseeable future. |
| Ух. Знаешь, не знаю, пригодится тебе или нет, но я процитирую Райта Морриса, писателя из Небраски, который сказал Мы все больше и больше на связи и все реже и реже связываемся . Ладно, ребята, мне пора валить, нужно повидать своего кардиолога . | Huh. You know, I don't know if you could use this or not, but I was quoting Wright Morris, a writer from Nebraska, who says, 'We're more and more into communications and less and less into communication.' Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist. |
