Перевод "пригорода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты | Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance |
| Он снял видеорепортаж о том, как дети из трущоб Манкхурда, пригорода Мумбаи, пытаются играть в неподобающих местах. | He brings us a video report on how children in the cramped suburbs of Mankhurd, Mumbai are struggling to play. |
| Все девушки таяли, когда он был рядом , говорит Хэйрстон, которой сейчас 40 и которая живет в Джексоне, пригорода Брэндона. | All the girls would melt when he was around, said Hairston, now 40 and living in the Jackson suburb of Brandon. |
| Местные жители Мельбурна пригорода Элтем встречают сирийских беженцев, которые вскоре будут расселены в их сообщество с самодельными приветственными бабочками . | Locals from the Melbourne suburb of Eltham are welcoming Syrian refugees soon to be resettled in their community with homemade welcome butterflies. |
| Для французской мусульманки из бедного пригорода Парижа немаленький подвиг попасть на сцену, не говоря уже о том, чтобы стать стендап комиком. | It s no small feat for a French Muslim woman from a disenfranchised suburb of Paris to make it on stage, let alone as a stand up comedian. |
| Хуан Чжуцян, член парламента от Вангса Маджу, пригорода Куала Лумпур, оценил отказ Наджиба обвинять какую либо из стран в катастрофе рейса MH17 | Wee Choo Keong, Member of Parliament for Wangsa Maju, appreciated how Najib has refused to accuse any nation or government for the fatal shooting of MH17 |
| Ассоциация преподавателей Итиномии разместила несколько интересных твитов из Харбина (города на северо востоке Китая) через общий аккаунт офисных сотрудников Ассоциации из пригорода Нагои. | The Ichinomiya Teacher's Association, via a joint Twitter account run by staffers at an Association office in a small city in the suburbs of Nagoya, has been posting some interesting tweets from the city of Harbin, in northeastern China. |
| Южная Австралия была официально провозглашена новой британской провинцией 28 декабря 1836 года возле старого эвкалиптового дерева на территории современного пригорода Аделаиды Северный Гленелг. | 19th century South Australia was officially proclaimed as a new British colony on 28 December 1836, near The Old Gum Tree in what is now the suburb of Glenelg North. |
| И Судир мальчишка из благополучного пригорода, который никогда толком не бывал в бедных районах послушно взял свой планшет и, в общем, пошел в эти трущобы. | So Sudhir the suburban boy who had never really been in the inner city dutifully took his clipboard and, you know, walked down to this housing project. |
| Если вы просмотрите YouTube видео шестилетнего шеф повара Нихала Раджа или Кичхи (его прозвище) из пригорода прибрежного индийского города Кочин, вы поймете, что он имел в виду. | If you look at the YouTube videos of the 6 year old Chef Nihal Raj or Kicha (his nickname) from a suburb of the coastal Indian city of Kochi, you will understand what he meant. |
| Смогут ли люди в США по прежнему позволять себе жить за городом в отдаленных просторных домах, что требует ежедневных автомобильных поездок из пригорода в город на большие расстояния? | Can the United States still afford a suburban lifestyle, with sprawling homes in far flung communities that require long distance automobile commutes? |
| Например, нам необходимо перестроить мысленный образ семьи, в настоящее время семьи из родителей с детьми из пригорода американского города, таким образом, чтобы он соответствовал стремительно растущим городам Индии. | For example, we need to revise our mental image of the nuclear family from American suburbia to fit the rapidly expanding cities of India. |
| Джанил Пусучери (ПНД) предложил отменить плату за проезд в общественном транспорте в часы затишья дорожного движения для того, чтобы попытаться изменить график жителей пригорода, которые ежедневно ездят на работу, и чтобы снизить нагрузки в часы пик. | Janil Puthucheary (PAP) recommended that free public transport rides be given at off peak hours to try and change commuter behaviour and reduce peak load. |
