Перевод "приготовилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы лучше приготовилась. | I'd better go get ready. |
| Скажи ей, чтобы приготовилась. | Tell her to get ready. |
| Скажите ей, чтобы приготовилась. | Tell her to get ready. |
| Я приготовилась к худшему. | I prepared myself for the worst. |
| Она приготовилась к худшему. | She prepared herself for the worst. |
| Скажи ей, чтобы приготовилась к выходу. | Tell her to get ready to leave. |
| Скажите ей, чтобы приготовилась к выходу. | Tell her to get ready to leave. |
| Скажи ей, чтобы приготовилась к отъезду. | Tell her to get ready to leave. |
| Скажите ей, чтобы приготовилась к отъезду. | Tell her to get ready to leave. |
| Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать. | She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action. |
| Как специально, DDoS атака повредила видео трансляцию в интернет, как только группа экспертов приготовилась обсуждать свободу интернета в Сербии. | As if on cue, a DDoS attack crippled the event's online video stream, just as the expert panel readied to discuss Internet freedom in Serbia. |
| Еще как только Кити в слезах вышла из комнаты, Долли с своею материнскою, семейною привычкой тотчас же увидала, что тут предстоит женское дело, и приготовилась сделать его. | When Kitty, in tears, had left the room, Dolly, with her motherly habit of mind, at once saw that here a woman's task lay before her, and prepared to fulfil it. |
| 14 января на телефонной конференции с репортёрами Кейджи Фукуда, специальный советник генерального директора ВОЗ по пандемическому гриппу, заявил, что его организация не раздувала угрозу, а приготовилась к худшему и надеялась на лучшее . | In a January 14 conference call with reporters, Keiji Fukuda, the special adviser to the WHO s director general for pandemic flu, argued that the organization did not overplay the dangers but prepared for the worst and hoped for the best. |
