Перевод "приготовиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен приготовиться. | You must get ready. |
| Первому игроку приготовиться. | Ready player one. |
| Том помогает Мэри приготовиться. | Tom is helping Mary get ready. |
| Мне нужно пойти приготовиться. | I need to go get ready. |
| Нам необходимо приготовиться к худшему. | It is necessary that he prepare for the worst. |
| Мы должны приготовиться к худшему. | We need to prepare for the worst. |
| Мы должны приготовиться ко всему. | We have to prepare for everything. |
| Вы должны приготовиться к самому худшему. | You must prepare for the worst. |
| Мы должны приготовиться к визиту Тома. | We have to get ready for Tom's visit. |
| Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну? | How should I prepare for a trip to a foreign country? |
| Мы должны приготовиться, чтобы потом ни о чем не жалеть. | We must prepare so that we will regret nothing. |
| Я не собираюсь развлекаться сегодня вечером. Мне нужно приготовиться к занятиям. | I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons. |
| Убийство Харири значительно усложняет эту задачу, и Сирия должна приготовиться к серьезной реакции со стороны США и Франции. | Hariri s assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France. |
| Ахмадинежад сказал, что для того, чтобы приготовиться ко второму пришествию Махди, Иран должен стать моделью передового и могучего мусульманского общества. | In order to prepare for the Mahdi, Ahmadinejad said, Iran should turn into a mighty, advanced, and model Islamic society. |
| Если изменения неизбежны, то мы должны сделать наши экономические системы более гибкими и приготовиться к тому, чтобы смириться с последствиями. | If change is inevitable, we must make our economies more flexible and prepare to live with the consequences. |
| Израилю также следует приготовиться к эпохальным изменениям в регионе и попытаться достигнуть мирного урегулирования с палестинцами и Сирией как можно быстрее. | Israel, too, would be well advised to prepare for epochal change in the region and try to reach a peace settlement with the Palestinians and Syria as quickly as possible. |
| Потому что только совместной работой европейцы смогут сократить тяжесть долгов каждого, освободиться от рынков и приготовиться к будущему, инвестируя в него. | Because it is by all working together, that Europeans will be able reduce the weight of their individual debts, to free themselves from the markets and to prepare for the future by investing in it. |
| Благодаря ему, Москва может теоретически приготовиться к вторжению и даже оправдать его или просто предстать более сильным игроком на следующих переговорах между лидерами стран. | With this room to maneuver, it could theoretically prepare for and even justify an invasion, or it could simply wield more power at the negotiating table, the next time leaders sit down for peace talks. |
| Он знал, что, когда наступит время и когда он увидит пред собой лицо противника, тщетно старающееся придать себе равнодушное выражение, речь его выльется сама собой лучше, чем он мог теперь приготовиться. | He knew that when the time came, and he saw his opponent before him vainly trying to look indifferent, his speech would naturally be far more fluent and better than if he prepared it beforehand. |
| Это означает, что если Европе суждено быть партнером в развивающейся интернациональной системе, то ей необходимо объединиться, ей необходимо интегрироваться не только экономически, но и политически и военно, а Америке нужно приготовиться к этому процессу. | This means that to be a partner of America in the evolving international system, Europe has to unite, Europe has to integrate not only economically, but politically, militarily, and America must adjust to that process. |
