Перевод "приготовление крема" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приготовление чая | Tea Cooker |
| Приготовление соуса | Preparation of the sauce |
| Приготовление ншимы, Замбия, 2008г. | A giant Nshima pot, Zambia 2008. |
| и упрощает приготовление пищи. | This is a subdiscipline of food science. |
| Я наношу немного противовоспалительного крема на правое колено. | I'm pouring some anti inflammatory cream on my right knee. |
| Отшелушивающие крема удаляют отмершие или поврежденные клетки кожи. | Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells. |
| Приготовление пищи отнимает слишком много времени. | Cooking takes up too much time. |
| На приготовление соуса уходит буквально минута. | It takes literally a minute to make the sauce. |
| Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом. | Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect. |
| Сколько времени у тебя займёт приготовление бутербродов? | How long will it take for you to prepare the sandwiches? |
| В Японии считается, что приготовление суши непростая задача. | In Japan, they say that sushi is challenging. |
| Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь. | Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople . |
| Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том. | Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up. |
| Если Вы проведете слишком много времени на солнце без солнцезащитного крема, то, скорее всего, вы обгорите. | If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. |
| Приготовление еды является командным делом, к которому привлекаются гости отеля и туристы . | The cooking is a team affair, with hotel guests and tourists participating. |
| Том поставил миску в микроволновую печь и нажал кнопку, чтобы начать приготовление еды. | Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking. |
| Чувствуя, что примирение было полное, Анна с утра оживленно принялась за приготовление к отъезду. | FEELING THAT THEY WERE ENTIRELY RECONCILED, next morning Anna began actively to make preparations for their move. |
| Dawtah расставляет точки над i для молодых карибских девушек, соединяя приготовление пищи и независимость. | Dawtah connects the dots for young Caribbean girls between cooking and independence. |
| Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка. | Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning. |
| Они бы хотели хранить оставшуюся пищу в холодильнике, что снизило бы количество отходов и количество времени на приготовление пищи. | They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. |
| Приготовление солёной трески стало уже традицией, потому что раньше, в большинстве случаев, не было возможности приготовить хорошую свежую рыбу. | It became tradition because previously, in most cases, it hadn't been possible to make good fresh fish. |
| Приготовление порций еды на 3000 человек каждый день обходится ему в приблизительно 450 долларов, но он не переживает по поводу того, что деньги могут закончиться. | Preparing 3,000 meals a day cost him about 450, but he's not worried about running out of money. |
| Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины. | The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do. |
| В Нью Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара. | In New York City, one can get help during the weekends to prepare meals for the coming week, with a culinary expert to advise you on the recipes, buy the groceries, and do part of the cooking. |
| Абу Ватфа, репортер для Al Jazeera Talk, написал , как мама его друга обусловлена в работе по дому Его мама вынуждена откладывать домашние хлопоты за полночь. Стирка и приготовление пищи сопряжены с использованием электричества. | Yousef Abu Watfa, a reporter for Al Jazeera Talk, has written about how his friend's mother is affected when doing housework His mother has to postpone her household chores until after midnight in order to do laundry and cooking, which requires using electrical appliances. |
| Они служат нам напоминанием о том, что приготовление к стихийным бедствиям вовсе не является необязательной роскошью это постоянный, интенсивный процесс для спасения человеческих жизней, защиты созданной инфраструктуры и разработки мер защиты от стихийных бедствий. | They serve as a reminder that disaster preparedness is not an optional luxury it is a constant, intensive process that is necessary to save lives, protect infrastructure, and safeguard development. |
| Одеваться ей не во что было, потому что она уже надела свое лучшее платье но, чтоб ознаменовать чем нибудь свое приготовление к обеду, она попросила горничную обчистить ей платье, переменила рукавчики и бантик и надела кружева на голову. | She had nothing to change into as she was already wearing her best dress but to give some sign that she had prepared for dinner, she asked the maid to brush her dress, and she put on clean cuffs, pinned a fresh bow to her dress and placed some lace in her hair. |
