Перевод "приготовление пищи в домашних условиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и упрощает приготовление пищи. | This is a subdiscipline of food science. |
| Приготовление пищи отнимает слишком много времени. | Cooking takes up too much time. |
| Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. | China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. |
| Dawtah расставляет точки над i для молодых карибских девушек, соединяя приготовление пищи и независимость. | Dawtah connects the dots for young Caribbean girls between cooking and independence. |
| Приготовление чая | Tea Cooker |
| Приготовление соуса | Preparation of the sauce |
| Они бы хотели хранить оставшуюся пищу в холодильнике, что снизило бы количество отходов и количество времени на приготовление пищи. | They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. |
| Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка. | Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning. |
| Приготовление ншимы, Замбия, 2008г. | A giant Nshima pot, Zambia 2008. |
| В Японии считается, что приготовление суши непростая задача. | In Japan, they say that sushi is challenging. |
| Ведь сейчас нет необходимости в заготовке яблок на зиму, но некоторые всё же готовят это блюдо в домашних условиях. | Despite modern appliances and fruit imports, many in Russia still pickle apples at home. |
| На приготовление соуса уходит буквально минута. | It takes literally a minute to make the sauce. |
| Около 20 домашних хозяйств, пострадавших от голода владеют землей, и 50 хозяйств страдающих от недостатка пищи являются мелкими семьями. | Sekitar 20 rumah tangga yang terkena dampak kelaparan adalah mereka yang tidak memiliki lahan, dan 50 rumah tangga dengan keterbatasan pangan adalah keluarga petani kecil. |
| В бедных домашних хозяйствах они также, скорее всего, получают меньше пищи, чем мальчики, что подвергает их физическое здоровье и развитие большему риску. | In poor households, they are also likely to receive less food than boys, placing their physical health and development at even greater risk. |
| В Нью Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара. | In New York City, one can get help during the weekends to prepare meals for the coming week, with a culinary expert to advise you on the recipes, buy the groceries, and do part of the cooking. |
| Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим. | The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small. Most water is used to grow food, so, if a nation s economy is healthy, there is scope for saving water by importing a greater share of food, although every nation will want to maintain some assured food supply for security reasons. |
| Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим. | The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small. |
| Сколько времени у тебя займёт приготовление бутербродов? | How long will it take for you to prepare the sandwiches? |
| Так как ни Россия, ни Китай не применяют верховенство закона в домашних условиях, неудивительно, что они не признают его значение в международных делах. | Because neither Russia nor China apply the rule of law at home, it is unsurprising that they do not recognize its value in international affairs. |
| Куры рылись в земле в поисках пищи. | The chickens were scratching for food on the ground. |
| Ты держишь домашних животных? | Do you have any pets? |
| Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь. | Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople . |
| Завтрак основной приём пищи в течение дня. | Breakfast is the most important meal of the day. |
| Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи. | Tea is prevalent in most cultures in the Middle East. |
| Абу Ватфа, репортер для Al Jazeera Talk, написал , как мама его друга обусловлена в работе по дому Его мама вынуждена откладывать домашние хлопоты за полночь. Стирка и приготовление пищи сопряжены с использованием электричества. | Yousef Abu Watfa, a reporter for Al Jazeera Talk, has written about how his friend's mother is affected when doing housework His mother has to postpone her household chores until after midnight in order to do laundry and cooking, which requires using electrical appliances. |
| Кролики также могут содержаться в качестве домашних животных. | Myxomatosis can also infect pet rabbits of the same species. |
| Том не любит домашних животных. | Tom is not fond of pets. |
| У меня нет домашних животных. | I don't have any pets. |
| У Тома нет домашних животных. | Tom doesn't have any pets. |
| Сколько у тебя домашних животных? | How many pets do you have? |
| Том поставил миску в микроволновую печь и нажал кнопку, чтобы начать приготовление еды. | Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking. |
| Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том. | Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up. |
| Нет. Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи это проблема. | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| Мне не сравниться с ней в приготовлении пищи. | I am no match for her in cooking. |
| Принятие пищи одно из величайших удовольствий в жизни. | Eating is one of life's great pleasures. |
| Не ешь между приемами пищи. | Don't eat between meals. |
| Соль необходима для приготовления пищи. | Salt is necessary for cooking. |
| Ты готов к принятию пищи? | Are you ready to eat? |
| Вы готовы к принятию пищи? | Are you ready to eat? |
| Засуха привела к недостатку пищи. | The drought led to an insufficiency of food. |
| Том дал Мэри немного пищи. | Tom gave Mary some food. |
| Том заболел от плохой пищи. | Tom became sick from eating bad food. |
| Японские производители задают тон в области домашних видео игр. | Japanese manufacturers rule the roost in home video games. |
| а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого. | At home games, we can score points off of anyone. |
