Перевод "приготовлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мобильная еда. Британцы преуспели в ее приготовлении. | This is mobile food. British are very good at that. |
| Мне не сравниться с ней в приготовлении пищи. | I am no match for her in cooking. |
| Я не очень хорош в приготовлении пиццы, но Том напротив. | I'm not very good at making pizza, but Tom is. |
| Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков. | Russian President Dmitry Medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs. |
| На моем канале вы найдете простые, вкусные и несложные в приготовлении африканские блюда. | In my channel you will find simple, delicious and easy to follow African Food Recipes. |
| Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи. | Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties. |
| Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка. | It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation. |
| Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах. | The dates are followed by soup and salad, and then the main meal. |
| Технология сбора масла, использованного при домашнем приготовлении пищи или в ресторанах, достаточно проста и экономна. | It's relatively easy and efficient to collect waste cooking oil from food processors and restaurants. |
| Калифорнийская кулинарная академия, в рамках программы Le Cordon Bleu, предлагает абитуриентам обучится искусству приготовлении и выпечки, а также управлению ресторанами. | The California Culinary Academy, associated with the Le Cordon Bleu program, offers programs in the culinary arts, baking and pastry arts, and hospitality and restaurant management. |
| Их наследие это наша постоянная сфокусированность на калориях и питательности, говорит Зигельман, и на том, как наука была использована в приготовлении пищи. | The legacy is in our continued focus on calories and nutrition, Ms. Ziegelman said, and on the way science has been applied to cooking. |
| Мы помогали с обязанностями по хозяйству и в дружеском приготовлении пищи, исполняли музыку вместе и проводили много времени, гуляя и восхищаясь красивыми пейзажами. | We helped with farming activities and hearty meal preparation, played music together and spent time wandering and marveling over the beautiful scenery. |
| Рецепты нигерийской кухни становятся все более популярными и я горжусь тем, что могу поделиться с вами вкусными и простыми в приготовлении нигерийскими блюдами. | Nigerian food recipes are increasingly gaining global recognition and I am proud to be able to use this platform to share tasty Nigerian food recipes in easy steps. |
| В Нью Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара. | In New York City, one can get help during the weekends to prepare meals for the coming week, with a culinary expert to advise you on the recipes, buy the groceries, and do part of the cooking. |
| Члены сообщества предлагают самые разные услуги помощь в редактировании видео, шитье, уборке дома, приготовлении вегетарианских блюд, и просто предлагают обсудить актуальные вопросы расового и полового неравенства, самоуважения, политических проблем. | Members offer varied services such as assistance with video editing, sewing, house cleaning, vegetarian cooking, and to discuss topics like self esteem, politics, race and gender. |
| Запись Добби это кулинарный блог, который рассказывает о приготовлении нигерийских блюд, рассматривает рецепты традиционных блюд и их вкусов особый упор делается на фотографии, разнообразие, яркие цвета и пользу для здоровья... | Dobby's signature is a Nigerian Food Blog focused on Showcasing Nigerian dishes, Exploring Traditional food recipes and Flavors with strong emphasis on Photography, Diversity, Vibrant colors and Health benefits... |
| Княгиня, сидевшая с другой стороны стола с Марьей Власьевной и Степаном Аркадьичем, подозвала к себе Левина и завела с ним разговор о переезде в Москву для родов Кити и приготовлении квартиры. | The Princess, who sat at the other end of the table with Mary Vlasyevna and Oblonsky, called Levin and began a conversation about moving to Moscow for Kitty's confinement and taking a house there. |
| Это означает, что они могут быть студентами, молодыми родителями, и они могут ориентироваться в приготовлении основных блюд, неважно, какой экономический кризис ударит в следующий раз. Если вы можете готовить, меньшее количество денег не играет роли. | That means that they can be students, young parents, and be able to sort of duck and dive around the basics of cooking, no matter what recession hits them next time. If you can cook, recession money doesn't matter. |
