Перевод "приготовлениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Анна все утро была занята приготовлениями к отъезду. Она писала записки к московским знакомым, записывала свои счеты и укладывалась. | Anna spent the whole morning preparing for her departure writing notes to her Moscow acquaintances, making up accounts, and packing. |
| Также израильтяне не должны игнорировать то, что бывший премьер министр Эхуд Ольмерт назвал заносчивыми приготовлениями к атаке на Иран, которая никогда не произойдет . | Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen. |
| Им следует подчеркнуть, что международный авторитет Буша не будет подорван в случае отказа от военных действий, но наоборот укрепиться через контроль над военными приготовлениями Ирака, которые были скрыты до сих пор. | Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort. |
| НЬЮ ЙОРК Почти что каждый, кто смотрел Олимпийские Игры 2008 в Пекине, был впечатлен приготовлениями и изобретательностью Китая в проведении такого сложного и важного события, а также богатым урожаем медалей особенно золотых которые выиграли китайские атлеты. | NEW YORK Almost everyone in the world who watched the 2008 Olympics in Beijing was impressed by China s preparations, the acumen of the Chinese in running such a complex and challenging event, and the rich harvest of medals especially gold medal that Chinese athletes won. |
