Перевод "придают большое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Apple Muchas Many Jury Attach Value Gives Certain Sort

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.	Both candidates have placed great importance on global warming.
Почему все придают этому такое большое значение?	Why is everyone acting like this is such a big deal?
Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт.	Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.	These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания.	But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve. Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets.
Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания.	But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve.
Профессор Ван Лювен, эксперт по семиотике звука с Центра Языка и Коммуникации, сообщил, что производители придают большое значение звуку сигнала, как решающему фактору для потенциальных покупателей автомобилей.	Prof Van Leeuwen, an expert in the semiotics of sound at the university's Centre for Language and Communication, said manufacturers were paying more attention to the sound of the horn, which can be a deciding factor for potential car buyers.
Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.	Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.
Мне не нравится, когда одному языку придают большее значение, чем другому.	I don t like when people decide that one language has more value than another.
Большое заблуждение.	Wrong.
Спасибо большое.	So, thank you very much.
Спасибо большое.	So, thanks very much.
Большое спасибо .	Thank you very much.
Большое спасибо	Thank you very much.
Большое спасибо. .	Thank you very much.
(Большое спасибо.)	(Thanks so much.)
Большое спасибо!	Thank you so much!
Большое спасибо.	Many thanks.
Большое спасибо!	Heartfelt thanks!
Озеро большое.	The lake is big.
Небо большое.	The sky is big.
Оно большое?	Is it big?
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.	But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
На практике, различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер.	In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character.
Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.	The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
Отлично, спасибо большое.	Good, thank you very much.
Спасибо большое, Эван!	So, thank you very much, Evan.
Второе Большое сокращение	The Second Great Contraction
Большое ограбление банка	The Great Bank Robbery
ДЛ Большое спасибо.	JL Thank you very much.
Спасибо. Большое спасибо.	Thank you. Thank you very much.
МР Большое спасибо.	MR Thank you very much indeed.
Спасибо. Спасибо большое.	Thank you. Thank you very much.
Спасибо большое. Вау.	Thank you very much. Wow.
ТМ Большое спасибо.	TM Thank you very much.
Аплодисменты Большое спасибо.	Thank you so much.
Большое спасибо. Пока!	Thank you very much. Bye!
Подумаешь, большое дело! .	What could be bad?
Эту... Большое спасибо.	So this Thank you very much.
ХА Большое спасибо .	HA Thank you very much. DM Thank you very much.
К.А. Большое спасибо.	CA Thank you so much.
Оно достаточно большое?	Is it large enough?
Оно слишком большое.	It's too big.
Оно очень большое.	It's very big.
Отверстие достаточно большое.	The hole is big enough.

Display this page in English