Перевод "придется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сначала придется толкать, это значит придется приложить усилие. | In the beginning you're going to be pushing with some effort. Pushing means effort. |
| Как придется. | 'I'll see... |
| Придется уменьшить. | I have to shrink it. |
| Придется бежать! | Gotta run! |
| Придется заняться. | We'll have to look into this. |
| Придется, дорогой. | We have to, dear. |
| Придется сказать. | I'll have to trust you. |
| Придется согласиться. | We have to accept. |
| Если придется. | If necessary. It won't be that long. |
| Придется. Минутку. | You have no other choice. |
| Тебе придется... | You'll have to... |
| Придется, принцесса. | You'd better, princess. |
| Придется ответить. | There's a score to settle. |
| Придется учиться. | We must learn. |
| Придется подождать. | You'll have to wait. |
| Придется бежать. | I have to run for it. |
| Придется уволиться... | Yes, you must. |
| Тебе придется. | You'll have to. |
| Придется оперировать. | We'll have to operate. |
| Подрабатываю где придется... | Do random jobs, here and there... |
| Это придется обсудить. | That will have to be discussed. |
| Придется многое урезать. | This is going to be a lot of cutting and pasting. |
| Нам придется уйти. | We have to go away. |
| Бумагу подписывать придется! | Paper will have to sign! |
| Придется это отозвать. | Придется это отозвать. |
| мне придется раскошелиться? | So to buy it, you're saying I have to give you a lot of money? |
| Придется сначала начинать. | We gotta start all over again. |
| Тебе придется поехать. | We gotta go. |
| А кого придется ... | Well... and who do we have to... |
| Это придется изменить. | That's one of the things that's going to have to be changed here. |
| Придется переделать передовицу. | That's right, Solly, that means we'll have to remake again. Yes. |
| Больше не придется. | You won't have to fight them anymore. |
| Придется поднять самой. | You'll have to pick it up yourself. |
| Тогда придется садиться. | We'll have to go on. |
| Начинать придется сразу. | You begin immediately. |
| Придется ему сказать. | You'll have to tell him. |
| Нам придется начать. | We've got to go on. |
| Tебе придется спеть. | I think you should sing again, Hannes. |
| Придется его разобрать. | I've gotta take it apart. |
| Придется продолжить поиски. | I'll have to keep on looking. |
| Боюсь, что придется. | I'm afraid you'll have to. |
| Но теперь придется. | Now I must. |
| Долго ехать придется | What about your relatives? Forget them. |
| Да, придется поехать. | Well, I suppose we better go now. |
| Конечно, придется поработать. | Of course, it'll be work. |
