Перевод "придется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как придется. | 'I'll see... |
| Подрабатываю где придется... | Do random jobs, here and there... |
| За нерешительность придется платить. | Faintheartedness comes at a price. |
| Всем придется принести жертву. | Everyone will have to make sacrifices. |
| Вызывать полицию не придется. | There's no need to call the police. |
| Ждать придется месяц полтора. | The wait time is a month to a month and a half. |
| Тебе придется много работать. | You will have to work a lot. |
| Тебе придется рассказать Тому? | Will you have to tell Tom? |
| Нам придется уйти рано. | We've got to leave early. |
| Мне придется запомнить это. | I'll have to remember that. |
| Нам придется действовать быстро. | We'll have to act fast. |
| Нам придется снова попробовать. | We'll have to try it again. |
| Тому придется это сделать. | Tom has to do this. |
| Ответ придется давать его сыну. | His son will need to provide the answer. |
| Да, может быть, если придется. | 'Yes, I might if opportunity offers.' |
| Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. | I'm afraid you have to work overtime. |
| Тебе придется идти без нее. | You will have to go without her. |
| Боюсь, тебе придется пойти лично. | I'm afraid you'll have to go in person. |
| Ему придется пойти на станцию. | He will have to go to the station. |
| Им придется починить свой автомобиль. | They have to repair their car. |
| Вам, возможно, придется кипятить воду. | You may need to boil water. |
| Мне придется разобраться с Томом. | I have to deal with Tom. |
| Мне придется связаться с Томом. | I have to get in touch with Tom. |
| Мне придется спросить у Тома. | I'll have to check with Tom. |
| Я убью Тома, если придется. | I'll kill Tom if I have to. |
| Я уволю Тома, если придется. | I'll fire Tom if I have to. |
| Нам придется поговорить об этом. | We'll have to talk about that. |
| Тебе придется остаться в гараже. | You'll have to stay in the garage. |
| Тебе придется сказать Тому самому. | You'll have to tell Tom yourself. |
| Нам придется уехать без Тома. | We'll have to leave without Tom. |
| Нам придется сделать это потом. | We'll have to do this later. |
| Нам придется работать с Томом. | You're going to have to work with Tom. |
| Тебе придется присмотреть за Томом. | You'll have to look out for Tom. |
| Мне придется пойти с Томом. | I have to go with Tom. |
| Но придется заплатить за такой прогресс. | But there is a price to be paid for this progress. |
| Олланду тоже придется пойти на уступки. | Hollande, too, will have to make concessions. |
| Насколько же много действительно придется выплатить? | Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth. |
| Гордону Брауну придется последовать за Европой | Gordon Brown Can u0027t Avoid Europe |
| Временами Америке придется действовать в одиночку. | At times, America will have to go it alone. |
| придется есть кашу до конца жизни. | You'll eat mush for the rest of your life. |
| возможно мне придется выторговать побольше времени. | I might buy some more time. |
| Насколько же много действительно придется выплатить? | Just how much will actually have to be repaid? |
| Все практики и стандарты придется переосмыслить. | Every practice and standard will have to be rethought. |
| Футбол придется запрещать по всей стране... | We will have to ban football throughout the country... |
| Мне придется постараться запомнить все подробности. | I will just have to try to remember all the details. |
