Перевод "придираешься" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты постоянно ко мне придираешься. | You're always finding fault with me. |
| Ты постоянно ко мне придираешься. | You are always finding fault with me. |
| Ты всегда ко мне придираешься. | You're always nagging me. |
| Ты всё время ко мне придираешься. | You're always finding fault with me. |
| Ты всё время ко мне придираешься. | You are always finding fault with me. |
| Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь. | You strain at a gnat and swallow a camel. |
| Всё, что ты делаешь, это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что то конструктивное. | All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. |
