Перевод "придумали" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Invented Story Idea Came

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что вы придумали?
What have you come up with?
Зачем придумали деньги?
Why was money invented?
Но римляне придумали засаливание,
But the Romans developed salting.
Это вы хорошо придумали.
You've got a good idea.
Они придумали неправдоподобную историю.
They made up an unlikely story.
Какую замечательную вещь придумали мексиканцы.
God bless you.
Вряд ли китайцы придумали эту игру.
The Chinese hardly invented this game.
Вы уже придумали имя для новорождённого?
Have you decided on a name for your new baby?
Мы придумали много новых идей на собрании.
At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
Мы придумали устройство, которое мы называем супер летучка .
We created what we like to call superfly.
Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.
Ну, несколько друзей и я придумали как сделать это.
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
Оно кончится скорее, чем вы придумали с своим любовником!
'It will end sooner than you and your lover imagine!
Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.
Люди в Японии придумали целый ряд уникальных способов наблюдения за затмением.
People in Japan came up with a variety of unique ways to watch the eclipse.
Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки.
But they also found a novel way to get around the heat ice jackets.
Вы бы лучше придумали какое нибудь хорошее оправдание для своего опоздания.
You'd better think up a good excuse for being late.
Мы придумали много идей, но очень хороших среди них не было.
We came up with a lot of ideas, but none of them were very good.
То, что они придумали в этот день, оказалось больше, чем просто забава.
But what they came up with that day is more than fun.
Мы придумали хорошее применение для треугольной сервировочной тарелки (лол) подставка для смартфонов.
We've found a good use for a triangular serving dish (lol) as a smartphone stand.
Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.
Говорят у нас в стране прошла революция, даже новый термин придумали народная революция .
They say that in our country there was a revolution.
Когда это выражение придумали, оно было ироничным мол, кто же поверит в Большой взрыв?
When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang?
Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.
После того, как к власти в стране пришли новые украинские государственные деятели, мы придумали этот проект.
Once new Ukrainian government officials came into power in the country, we came up with this project.
Не могла удержаться и сделала рисунок для замечательного хештега, который придумали мои мексиканские друзья в Twitter.
I couldn't help making a little illustration of this beautiful hashtag created by my beloved Mexicans on Twitter 3 Thanks for this gesture and for your support!
Вот что придумали германские законодатели служащие, проработавшие в компании более чем 6 месяцев, могут требовать сокращенных рабочих часов.
This is what German legislators concocted workers who have been with a firm for more than 6 months can demand reduced hours. (Remember, firing workers comes at an exorbitant cost and with extensive room for legal challenges.)
Вот что придумали германские законодатели служащие, проработавшие в компании более чем 6 месяцев, могут требовать сокращенных рабочих часов.
This is what German legislators concocted workers who have been with a firm for more than 6 months can demand reduced hours.
Ну, после опыта с Высотным перемещением мы поняли, что людей надо чем то занимать, и придумали интерактивное развлечение.
Well, after the experience of the High Altitude Conveyance we found that people needed something to do in there and we introduced an interactive option.
В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции.
In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept.
ХАССП как систему, учитывающую риски при работе с продуктами питания и предотвращающую их, придумали в США в 1960 х годах.
HACCP was developed in the United States in the 1960s as a system that takes into account the risks of working with food and how to prevent them.
Интересный ход придумали и местные органы власти, пригнав спецтехнику для очистки снега, которая совершенно случайно закрыла обзор со стороны улицы.
Local authorities came up with the creative approach of deploying snow plows around the area, which coincidentally blocked the view from the street.
Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом!
So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.'
В школе мы с лучшим другом придумали собственный шифр, при помощи которого могли обмениваться сообщениями, недоступными для понимания другим людям.
When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.
Люди говорили об эволюции в течение многих десятилетий, но Вы придумали механизм естественный отбор который мог объяснить большую часть этого процесса.
People had been talking about evolution for decades, but you have come up with a mechanism natural selection that just might explain much of it.
Несколько чудаков в этом месте под названием школа Д придумали формат встреч, из которой вы можете буквально выйти по ее окончании.
Some sage and repeatedly furry monks at this place called the d.school designed a meeting that you can literally step out of when it's over.
Оказывается, другие биологические виды давно придумали как создать то, что нам нужно при помощи биологических процессов, которыми природа владеет в совершенстве.
It turns out that our other species has figured out a long time ago how to create many of the things that we need using biological processes that nature knows how to use well.
Приезжие владельцы пляжей могут более эффективно справляться с работой на пляжах, используя инструменты и технологии, которые придумали коренные народы , говорит Хэтч.
Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says.
и мы кое что придумали. Мы взяли старые автомобильные стекла, приложили к ним сзади бумагу, и так создали первую альтернативу полихлорвиниловой доске.
So we had some good ideas we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard.
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.
Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Теперь, вот что мы придумали просто поставьте два пальца так, это определяет ось наклона, и я могу наклонять вверх и вниз таким образом.
Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way.
И отнёс его в компанию Пола Маккриди AeroVironment , чтобы сделать технико экономическое обоснование, они его проанализировали и придумали множество инновационных идей о том, как его передвигать.
I brought it to Paul MacCready's company AeroVironment to do a feasibility study, and they analyzed it, and came up with a lot of innovative ideas about how to propel it.
Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично Готовность невинного человека жертвовать собой является самым мощным ответом на высокомерную тиранию, из всех ответов, которые до сих пор придумали бог и человек.
Indeed, Gandhi can sound frighteningly unrealistic The willing sacrifice of the innocent is the most powerful answer to insolent tyranny that has yet been conceived by God or man. Disobedience, to be civil, must be sincere, respectful, restrained, never defiant, and it must have no ill will or hatred behind it.
В конце концов, половое влечение человека, особенно если оно связано с рискованным или саморазрушающим поведением, владело воображением драматургов со времён древних греков, которые придумали историю Ахиллеса и его уязвимости.
After all, the human sex drive, especially if it compels risky or self destructive behavior, has held appeal for dramatists since the ancient Greeks, who originated the story of Achilles and his vulnerability.
Мы придумали своего рода цифровой струйный принтер для очень жесткого, прочного, графитового композита, и способы его формовки при горячих температурах , в любые самые сложные формы типа представленных на автосалоне одним из прямых поставщиков .
We figured out a kind of a digital inkjet printer for this very stiff, strong, carbon composite material, and then ways to thermoform it, because it's a combination of carbon and nylon, into whatever complex shapes you want, like the one just shown at the auto show by one of the tier one suppliers.