Перевод "приедут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда они приедут? | When will they arrive? |
| Надеюсь, они скоро приедут. | I hope they arrive soon. |
| Вероятно, они приедут на машине. | They'll probably come by car. |
| Ты знаешь, когда они приедут? | Do you know when they will arrive? |
| Вы знаете, когда они приедут? | Do you know when they will arrive? |
| Когда приедут Том и Мэри? | When will Tom and Mary arrive? |
| Что они сделают, когда сюда приедут? | What'll they do when they get there? |
| Они приедут на вокзал через семь часов. | They will arrive at the train station in seven hours. |
| Мы не знали, на каком поезде они приедут. | We didn't know what train they'd be on. |
| Мы не знали, на каком поезде они приедут. | We didn't know on which train they'd be coming. |
| Если у них нет машины, они приедут на такси. | If they don't have a car, they'll come by taxi. |
| Они приедут в шесть, и тогда мы все поужинаем. | They will arrive at six, and then we will all have dinner. |
| Я очень надеюсь, что Том и Мэри приедут вовремя. | I sure hope Tom and Mary arrive on time. |
| Возможно, однажды, исследователи приедут в Думу в поисках погибшей цивилизации. | Perhaps one day, researchers will come to Douma, in search of an extinct civilization. |
| К тому же многие болельщики подготовленно приедут на фургонах, в которых можно будет ночевать. | Besides, many fans have arranged to arrive in vans, in which they could spend the night. |
| Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию. | At first they expected the bride and bridegroom to enter at any moment, and attached no importance to the delay. |
| Я не могу рассказать тебе всю историю сейчас, но вкратце, мои родители не приедут сюда этим летом. | I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. |
| Я была крайне обескуражена, узнав об этой атаке, и почувствовала облегчение из за того, что мои друзья не приедут. | Lynn told Global Voices Online that she tried to convince them that Denmark was safe, and was reassured by her friends in Denmark that there was no safer place than here. I was quite surprised about this attack and was relieved that they didn't come. |
| Только 23 петербургских отеля имеют право размещать у себя туристов, которые в 2018 году приедут посмотреть чемпионат мира по футболу. | Only 23 hotels in Saint Petersburg have the right to house the tourists who will arrive in 2018 to watch the World Cup in football. |
| Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит, что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно. | Despite current catastrophic scenarios accompanying the general meeting planned, he believes that on Thursday, the delegates will not come to Nymburk in vain. |
| Сначала, когда они сказали, что не приедут, я подумала, что это слишком, но сейчас я думаю, они приняли верное решение. | When my friends told me about cancelling their trip, I thought it was too much, but now, I think their decision was right. |
| Когда речь идёт о саммите, на который приедут много иностранных гостей, государство выжимает из себя все соки для их приёма. | And when there is a summit where people are invited from abroad, the state bends over backwards to welcome them. |
| Ни президент США Барак Обама, ни государственные лидеры из стран Европейского Союза не приедут посмотреть, как по Красной площади маршируют военные оркестры и едут танки. | Neither US President Barack Obama nor any leader from the European Union will be present to watch as tanks roll and military bands march through Red Square. |
| Догадываясь, что вечером они приедут к нему, Кевин разыгрывает в гостиной дома целый спектакль с участием манекенов, благодаря чему бандиты решают не входить в дом. | Kevin keeps the duo at bay by tricking them into thinking the house is still inhabited, but they eventually realize that Kevin is home alone. |
| Мы можем видеть, что хоть российские популярные СМИ и относятся к интернету подозрительно, все равно они используют информацию с форума пока репортёры не приедут на место событий. | We can see that Russian mainstream media, although still cautious about Internet, use the information from the forum before their reporters arrived to the place of the tragedy. |
| Некоторые потенциальные гости из Великобритании и Испании объявили, что они забронируют жилье в других городах или даже в соседних странах, и приедут в Скопье только на матч. | Some of the would be guests from the UK and Spain announced that they would book accommodation in other cities or even in the neighboring countries, and travel to Skopje for the match only. |
| Невзирая на лавину негативной информации в мировых медиа об Украине, в большинстве случаев оправданной, у нас все ещё есть шанс любителям футбола, которые всё таки приедут на Евро . | Despite the avalanche of negative information about Ukraine in the world media, justified in most cases, we still have a chance to to those football fans who would attend the Euro. |
| Важной частью этой подготовки является возведение новых красивых архитектурных сооружений и других объектов, предназначенных не в последнюю очередь для размещения гостей, которые приедут в Японию из за рубежа. | The construction of beautiful new architectural structures and facilities is an important part of this preparation, not least to accommodate very diverse visitors to Japan from around the world. |
| Только скоординированный глобальный ответ может гарантировать, что в конечном счете люди из наибеднейшего миллиарда приедут в Европу в качестве туристов и деловых партнеров, а не в качестве ищущих убежища. | Only a coordinated global response can guarantee that in the long run people from the poorest billion will visit Europe as tourists and business partners, not as asylum seekers. |
| Нью Хейвен (штат Коннектикут, США) 2 апреля представители стран большой двадцатки приедут на встречу в верхах в Лондоне, чтобы обсудить то, что может стать международным согласованным планом борьбы с мировым экономическим кризисом. | NEW HAVEN On April 2, the G 20 will hold a summit in London to discuss what we may hope will be an internationally coordinated plan to address the world economic crisis. |
| Согласно Программе растущей Европы, докладу, опубликованному издательским домом Пресса Оксфордского Университета в 2004 г. для Европейской Комиссии, 250000 450000 рабочих приедут на запад в течение первых одного или двух лет, после чего ежегодно будут приезжать около 100000 200000. | According to An agenda for a growing Europe , a report published by Oxford University Press in 2004 for the European Commission, 250,000 to 450,000 workers will go West during the first one to two years, followed by around 100,000 to 200,000 annually thereafter. |
