Перевод "приезда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arrival Arrives Arrive Arrived Visit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том ждал приезда Мэри.	Tom was waiting for Mary to come.
Лучше подождать приезда полиции.	It's better to wait for the police to arrive.
Лучше подождать приезда полиции.	It's better to wait until the police arrive.
Том умер до приезда скорой.	Tom died before the ambulance arrived.
Я должен ждать приезда Тома.	I should wait until Tom gets here.
Я с нетерпением ждала вашего приезда.	I've been looking forward to your arrival.
Я с нетерпением ждал её приезда.	I was impatient for her arrival.
Он ушёл вскоре после нашего приезда.	He left soon after our arrival.
Он уехал вскоре после нашего приезда.	He left soon after our arrival.
Том скончался до приезда скорой помощи.	Tom died before the ambulance arrived.
Мы всё ещё ждём приезда Тома.	We're still waiting for Tom to arrive.
Мы будем готовы до твоего приезда.	We'll be ready by the time you get here.
Мы весь день ждали приезда Тома.	We waited all afternoon for Tom to arrive.
Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане.	A welcome party took place in the restaurant.
Он умер в день приезда его сына.	He died on the day his son arrived.
Я думал, ты хочешь подождать приезда Тома.	I thought you wanted to wait until Tom arrived.
Я думал, вы хотите подождать приезда Тома.	I thought you wanted to wait until Tom arrived.
Я думал, ты хочешь подождать приезда Тома.	I thought that you wanted to wait until Tom arrived.
Я думал, вы хотите подождать приезда Тома.	I thought that you wanted to wait until Tom arrived.
Вы спрашиваете о цели приезда в вашу страну?	You ask me about my purpose for being in your country?
Она умерла через два дня после его приезда.	She died two days after his arrival.
Мы всегда с нетерпением ждем ежегодного приезда Тома.	We always look forward to Tom's annual visit.
До приезда Тома у нас есть несколько дней.	We have a few days before Tom arrives.
Том оставался со мной до приезда скорой помощи.	Tom stayed with me until the ambulance arrived.
Том остался с Мэри до приезда скорой помощи.	Tom stayed with Mary until the ambulance came.
Он сел опять, ожидая приезда гостей, чтоб уехать незаметно.	He too sat down until the arrival of other guests should enable him to get away unnoticed.
На десятый день после приезда в город Кити заболела.	On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.
В первый же день приезда Вронский поехал к брату.	On the day they arrived Vronsky went to see his brother.
Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. .	However, first it is necessary to clearly define all conditions of his arrival. .
Мы не можем закрыть сделку до приезда моего компаньона.	We can't close the deal until my partner arrives.
До приезда в Бостон Том жил со своим дядей.	Tom lived with his uncle before he came to Boston.
Том умер через три дня после своего приезда в Бостон.	Tom died three days after he got to Boston.
Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан.	He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci.
Со времени приезда брата он был в раздумье косить или нет?	Since his brother's arrival, however, he was in doubt whether to go mowing or not.
На следующее утро после своего приезда, я прогулялся по дубовым зарослям.	The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
На другой день своего приезда он поехал с визитом к генерал губернатору.	On the day after his arrival he went to call on the Governor General.
Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл.	Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan.
И теперь я жду, как особенного счастья, приезда матушки из Петербурга , сказал он.	'And I am now especially happy looking forward to my mother's arrival from Petersburg,' he had said.
Он то был главным виновником холода, заморозившего всех гостей до приезда Степана Аркадьича.	He was the chief cause of the iciness which had frozen all the visitors till Oblonsky's arrival.
Протесты против приезда в Мексику кандидата на пост президента США от Республиканской партии.	Protests in Mexico against the US Republican presidential candidate's visit.
Обама, в конечном счете, посетит Азию, полную больших ожиданий и отличной рекламы его приезда.	Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.
Однако для этого надо четко определить все условия его приезда , сообщил Штребеле телеканалу Euronews.	However, for that it is necessary to clearly define all conditions of his arrival, reported Stroebele to the television channel Euronews.
Она приехала меня проведать. Нашла меня совершенно здоровою, и мы оставили ее до твоего приезда.	'She has come to see me and finds me perfectly well, and we have got her to stay till your return.
Далее провели в Белый Дом, где я в одной из комнат ждал приезда нашей делегации.	Then I was taken to another part of the White House, where I waited in a room for the arrival of our delegation.
Я никогда не видел тараканов до приезда в Японию мне было тогда двадцать с небольшим.	I had never seen a cockroach before coming to Japan in my early 20s.

Display this page in English