Перевод "приезжать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Приезжать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приезжать сюда просто необходимо. | It's necessary to come here. |
| Мне нравится приезжать в Австралию. | I love coming to Australia. |
| Мне нравится приезжать в Доху. | I love coming to Doha. |
| Он просто не хочет приезжать. | He just doesn't want to come. |
| Тебе не надо было приезжать. | You shouldn't have come here. |
| Она просила не приезжать завтра,.. | She didn't want me to come tomorrow evening. |
| Но я буду часто приезжать. | But I'll come often. |
| Мне не нужно было приезжать. | I shouldn't have come. |
| Чтобы запретить ему приезжать сюда. | Forbid him to come here. |
| Я не хочу приезжать в Бостон. | I don't want to come to Boston. |
| Я знаю, ты не собирался приезжать. | I know you weren't planning to come. |
| Я знаю, ты не планировал приезжать. | I know you weren't planning to come. |
| Вы не должны были приезжать сюда. | You weren't supposed to come here. |
| Том не хочет приезжать в Бостон. | Tom doesn't want to come to Boston. |
| Вам не нужно было специально приезжать. | But you needn't have come especially. |
| И не собираюсь приезжать в Фурии . | Didrt want to take on The Furies. |
| Если мадемуазель будет довольна, мне приезжать? | If Mlle's happy, I won't need to come? |
| Зачем надо было сюда приезжать тогда? | Then why did you come all this way to shit on me? |
| И нет смысла за мной приезжать. | No use sending people for me. Got it? |
| Я не заставляю его приезжать сюда. | I don't force him to come here. |
| Не надо было мне приезжать в Бостон. | I shouldn't have come to Boston. |
| Я не должен был приезжать в отпуск. | I shouldn't have come on leave. |
| Тебе не следовало беспокоиться и приезжать сюда. | You really shouldn't have bothered to come down here to meet me. |
| Потому, что вы смогли бы не приезжать. | Because you could've saved yourself the trip. |
| Им не нужно будет приезжать для планового обследования. | No need to go to the clinic for a routine checkup. |
| Стало приезжать все больше англичан, французов и испанцев | More English, French, and Spaniards came to visit |
| Мне нравится приезжать в Доху. Такая тут международная атмосфера. | I love coming to Doha. It's such an international place. |
| Тут как раз стали приезжать видимо машины скорой помощи. | This was when, I guess, ambulances started to arrive. |
| Беженцы не особо хотят приезжать или поселяться в Украине. | Refugees aren't exactly eager to come to or settle in Ukraine. |
| Я мог бы приезжать сюда чаще, если бы хотел. | I could come here more often if I wanted. |
| Я мог бы приезжать сюда чаще, если бы захотел. | I could come here more often if I wanted. |
| Со временем Питер полностью прекратил приезжать в исследовательский центр. | Eventually, Peter virtually stopped his visits at the research center. |
| Он любит приезжать сюда, но никто не знает почему. | He loves to go places, although nobody knows why. |
| Кто знает, может вам не следовало приезжать ко мне. | Might have known you wouldn't go for my stuff. |
| Хорошо, но не расчитывай, что я стану приезжать домой. | Well, don't expect me to come visit you. |
| Я не хотел приезжать в Бостон, но родители меня заставили. | I didn't want to come to Boston, but my parents made me. |
| В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители. | During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived. |
| Она не хочет приезжать, потому что льет как из ведра. | She doesn't want to come because it's raining too much. |
| Вы будете ко мне приезжать, я всегда вам буду рада. | You are more than welcome if it's both of you |
| Идеально сюда приезжать в августе на ежегодные популярные Ходские торжества. | The best time to visit the town is August when the annual Chod celebrations take place. |
| Ну, какой же смысл приезжать туда в 3 часа ночи? | Well, whoever heard of getting in at 3 00 in the morning? |
| В какой стране мира будут запрещать туристам приезжать на шоппинг тур? | Where in the whole world would ban tourists from shopping? |
| Он добавил, что беженцам и мигрантам не следует приезжать в Малайзию | He added that the refugees and migrants should not be entering the country |
| Когда азиаты будут уходить с работы, европейцы будут на неё приезжать. | When Asians are leaving work, Europeans are arriving to work. |
| Поэтому мы просто решили приезжать каждый год и дальше делать проект. | So we decided to come the year after and keep doing the project. |
